. We need to translate each paragraph and heading.
Let's translate paragraph by paragraph.
First paragraph: "Bitcoin topped $65,000 this week, leading a broad rally across the crypto market as traders turn their attention to US inflation data due in the coming days. Ether and BNB each rose nearly 3% on the week, and global stocks are trading near record levels — a risk-on backdrop that's been hard to ignore."
Translation: "Bitcoin tento týden překonal hranici 65 000 dolarů, což vedlo k široké rally na kryptoměnovém trhu, zatímco obchodníci obracejí pozornost k údajům o inflaci v USA, které mají být zveřejněny v nadcházejících dnech. Ether a BNB vzrostly za týden o téměř 3 % a globální akcie se obchodují blízko rekordních úrovní — což je prostředí s rizikovým apetitem, které nelze ignorovat."
We need to be careful with "risk-on backdrop" - maybe "prostředí s vyšší ochotou riskovat" or "rizikový apetit". I'll use "prostředí s vyšším rizikovým apetitem" but that's a bit technical. Alternatively: "což je pozadí, které svědčí o rizikové chuti" - but I'll keep it simple: "což je prostředí podporující riziko, které nelze ignorovat." Actually, "risk-on backdrop" means a market environment where investors are willing to take on risk. So "prostředí s rizikovým apetitem" is fine.
I'll write:
