tags. We'll translate the headings as well.
Original headings: "Why the reverse split" and "Ethereum's price picture" and "LiquidChain presale crosses $930K". We'll translate them.
- "Why the reverse split" -> "Proč reverzní split"
- "Ethereum's price picture" -> "Cenový obraz Etherea" (or "Cena Etherea" but we'll use "Cenový obraz Etherea" to match the nuance)
- "LiquidChain presale crosses $930K" -> "Předprodej LiquidChain překročil 930 000 USD" (or "Překročil hranici 930 000 USD" but we'll keep it concise)
We'll also ensure numbers are formatted with spaces for thousands? In Czech, we use spaces as thousands separator, e.g., 1 871,32 USD. But we can keep the original format? The requirement says "Keep all facts, numbers, and data accurate" so we should keep the numbers as they are, but we can format them in Czech style. However, to be safe, we'll keep the numbers as in the original (with commas for decimals and periods for thousands? Actually original uses $1,871.32 with comma as thousands? No, it's $1,871.32 - that's a comma as thousands separator and period as decimal. In Czech, we use space for thousands and comma for decimal. So we should convert to Czech format: 1 871,32 USD. But the requirement says "Keep all facts, numbers, and data accurate" - we can change formatting as long as the value is the same. We'll use Czech formatting: spaces for thousands, comma for decimals. For example: 1 871,32 USD, 0,66 %, 1 861,59 až 1 880,32 USD, 5 000 USD, 1 550 až 1 600 USD, 1 900 USD, 2 200 USD, 2 400 USD, 930 199,26 USD, 0,01487 USD. Also for basis points: 7 bazických bodů, 2 bazické body.
We'll also translate "bid-ask spread" as "spread mezi nabídkou a poptávkou" or just "bid-ask spread" but we'll use the Czech term.
We'll keep "ETF" as is, "SEC" as is, "NAV" as is
