. Keep them. No need to escape HTML tags in JSON string as long as they are inside the string. But ensure the string is properly escaped for JSON. I'll write it as a multiline string with for newlines? Actually, JSON allows literal newlines in strings, but it's safer to use . However, the original content has newlines. I'll keep the newlines as they are in the string, but in JSON it's acceptable if the string is enclosed in double quotes and the newlines are actual newline characters. But to be safe, I'll use . But the instruction says "RESPOND IN JSON" and the example shows a JSON object with strings. I'll produce a compact JSON with escaped newlines. Alternatively, I can write it as a pretty-printed JSON with actual newlines, but that might cause issues. I'll produce a single-line JSON with escaped newlines for the content. But the content is long. I'll write it as a multiline string in the JSON using . Let's do that.
I'll translate each paragraph:
First paragraph: "The Hong Kong Monetary Authority (HKMA) is pushing banks to get ready for quantum computing threats by the end of the decade, tying the security push directly to its broader tokenization agenda. The regulator wants financial institutions to assess their exposure to quantum attacks and start migrating to post-quantum cryptography before 2030."
Translation: "Hong Kong Monetary Authority (HKMA) tlačí na banky, aby se do konce desetiletí připravily na hrozby kvantových výpočtů, a přímo tak spojuje toto bezpečnostní úsilí se svou širší agendou tokenizace. Regulátor chce, aby finanční instituce posoudily svou expozici vůči kvantovým útokům a začaly přecházet na postkvantovou kryptografii před rokem 2030."
Second paragraph (h2): "Why quantum matters for tokenization" -> "Proč na kvantových výpočtech záleží v souvislosti s tokenizací" (or "Proč jsou kvantové výpočty důležité pro tokenizaci")
Then paragraph: "Tokenization — the process of converting assets into digital tokens on a ledger — is a key pillar of Hong Kong's financial modernization. The HKMA has been piloting tokenized deposits and bonds. But quantum computers, once powerful enough, could break the encryption that secures those tokens and the underlying transactions. That risk is why the regulator is linking the two initiatives."
Translation: "Tokenizace – proces převodu aktiv na digitální tokeny v účetní knize – je klíčovým pilířem finanční modernizace Hongkongu. HKMA pilotuje tokenizované vklady a dluhopisy. Jakmile však budou kvantové počítače dostatečně výkonné, mohly by prolomit šifrování, které tyto tokeny a související transakce chrání. Právě toto riziko je důvodem, proč regulátor propojuje obě iniciativy."
Next: "The HKMA's push is not just about defense. If banks and tech firms can build quantum-safe tokenization systems, they could gain a first-mover advantage. Asset managers and fintech companies that comply early may find themselves in a stronger position to offer secure digital asset services globally."
Translation: "Úsilí HKMA není jen o obraně. Pokud banky a technologické firmy dokážou vybudovat kvantově bezpečné tokenizační systémy, mohou získat výhodu prvního hráče. Správci aktiv a fintech společnosti, které se přizpůsobí včas, se mohou ocitnout v silnější pozici pro nabídku bezpečných služeb digitálních aktiv na globální úrovni."
Next h2: "What banks need to do" -> "Co musí banky udělat"
Paragraph: "The HKMA has not issued a formal deadline but has made clear that 2030 is the target. Banks are expected to inventory their cryptographic assets, identify which ones are vulnerable to quantum attacks, and begin transitioning to quantum-resistant algorithms. The regulator also wants them to work with technology vendors to ensure that new systems are built with post-quantum security from the start."
Translation: "HKMA nestanovila formální termín, ale dala jasně najevo, že cílem je rok 2030. Banky by měly provést inventuru svých kryptografických aktiv, identifikovat ta, která jsou zranitelná vůči kvantovým útokům, a začít přecházet na algoritmy odolné vůči kvantovým útokům. Regulátor také požaduje, aby spolupracovaly s technologickými dodavateli a zajistily, že nové
