tags. Translate naturally.
First paragraph: "The Hong Kong Monetary Authority (HKMA) is pushing banks to get ready for quantum computing threats by the end of the decade, tying the security push directly to its broader tokenization agenda. The regulator wants financial institutions to assess their exposure to quantum attacks and start migrating to post-quantum cryptography before 2030."
Translation: "הרשות המוניטרית של הונג קונג (HKMA) דוחפת את הבנקים להתכונן לאיומי המחשוב הקוונטי עד סוף העשור, תוך קישור ישיר של דחיפת האבטחה לאג'נדת הטוקניזציה הרחבה שלה. הרגולטור רוצה שמוסדות פיננסיים יעריכו את החשיפה שלהם להתקפות קוונטיות ויתחילו לעבור לקריפטוגרפיה פוסט-קוונטית לפני 2030."
Note: "post-quantum cryptography" - "קריפטוגרפיה פוסט-קוונטית" is standard.
Second paragraph: "Why quantum matters for tokenization
Tokenization — the process of converting assets into digital tokens on a ledger — is a key pillar of Hong Kong's financial modernization. The HKMA has been piloting tokenized deposits and bonds. But quantum computers, once powerful enough, could break the encryption that secures those tokens and the underlying transactions. That risk is why the regulator is linking the two initiatives.
" Translation: "מדוע קוונטום חשוב לטוקניזציה
טוקניזציה — התהליך של המרת נכסים לאסימונים דיגיטליים בפנקס חשבונות — היא עמוד תווך מרכזי במודרניזציה הפיננסית של הונג קונג. HKpacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepacepace
