etc. Translate each paragraph.
First paragraph:
"PEPE, the frog-themed meme token, has suffered a complete price data failure that shows the asset trading at $0.00 across every metric. The glitch hasn't stopped trading — the token still logged $38.9 million in volume over the past 24 hours — but it has wiped out any meaningful price reference for traders."
Translation: "PEPE, žabí meme token, utrpěl úplné selhání cenových dat, které ukazuje, že se aktivum obchoduje za 0,00 USD ve všech metrikách. Tato závada nezastavila obchodování – token stále zaznamenal objem 38,9 milionu USD za posledních 24 hodin – ale smazala jakýkoli smysluplný cenový odkaz pro obchodníky."
Note: "frog-themed meme token" - "žabí meme token" is fine. "across every metric" - "ve všech metrikách". "glitch" - "závada" or "chyba". "logged" - "zaznamenal". "wiped out" - "smazala" (feminine because "závada" is feminine? Actually "závada" is feminine, but the subject is "The glitch" -> "tato závada" so verb "smazala" is correct. But careful: "it has wiped out" - "smazala" (past tense feminine). "any meaningful price reference" - "jakýkoli smysluplný cenový odkaz".
Second paragraph (h2: "What the numbers show"):
"All price feeds for PEPE are reading zero. Open, high, low, close, market cap — every figure is flatlined at $0.00. The relative strength index, or RSI, sits at 60.88, a reading that normally signals neutral momentum. But that number is computed from the zero-price data, so it carries little weight. Volume remains surprisingly robust at $38.9 million, suggesting that some market participants are still buying and selling despite having no price anchor."
Translation: "Všechny cenové feady pro PEPE ukazují nulu. Otevření, maximum, minimum, uzavření, tržní kapitalizace – každá hodnota je na nule na $0,00. Index relativní síly neboli RSI je na hodnotě 60,88, což je údaj, který normálně signalizuje neutrální momentum. Toto číslo je však vypočítáno z nulových cenových dat, takže má malou váhu. Objem je překvapivě robustní na 38,9 milionu USD, což naznačuje, že někteří účastníci trhu stále nakupují a prodávají, přestože nemají žádnou cenovou kotvu."
Note: "price feeds" - "cenové feady" (keep feed). "flatlined" - "na nule" or "zploštělé na nule". "relative strength index" - "index relativní síly" (common Czech term). "sits at 60.88" - "je na hodnotě 60,88". "carries little weight" - "má malou váhu". "robust" - "robustní". "price anchor" - "cenová kotva".
Third paragraph (h2: "Why traders are left in the dark"):
"Technical analysis depends on price data. Without a price, indicators like moving averages, Bollinger bands, and support-resistance levels are impossible to calculate. The RSI at 60.88 is technically neutral, but it's a ghost reading — it reflects nothing real about momentum or overbought conditions. Traders who rely on chart patterns are effectively flying blind. The missing price structure creates an unprecedented situation for anyone attempting to analyze PEPE's market behavior."
Translation: "Technická analýza závisí na cenových datech. Bez ceny nelze vypočítat indikátory jako klouzavé průměry, Bollingerova pásma a úrovně supportu a rezistence. RSI na 60,88 je technicky neutrální, ale je to falešný údaj – neodráží nic skutečného ohledně momentum nebo překoupených podmínek. Obchodníci, kteří spoléhají na grafické formace, v podstatě letí naslepo. Chybějící cenová struktura vytváří bezprecedentní situaci pro každého, kdo se snaží analyzovat chování trhu PEPE."
Note: "moving averages" - "klouzavé průměry". "Bollinger bands" - "Bollingerova pásma". "support-resistance levels" - "úrovně supportu a rezistence". "ghost reading" - "falešný údaj" or "přízračný údaj". "flying blind" - "letí naslepo". "unprecedented" - "bezprecedentní".
Fourth paragraph (h2: "What might have caused the breakdown"):
"The facts don't name a specific exchange, data provider, or smart-contract issue behind the failure. What is clear is that the price feed, which typically pulls from multiple sources, has gone silent across the board. The token's developers have not yet issued a public statement about the glitch, and no major exchange has flagged the anomaly in a notice to users. The $38.9 million volume figure means order books are still active, but without a price, it's unclear what price trades are actually executing at."
Translation: "Fakta neuvádějí konkrétní burzu, poskytovatele dat nebo problém s chytrým kontraktem, který by stál za selháním. Co je jasné, je, že cenový feed, který obvykle čerpá z více zdrojů, zcela ztichl. Vývojáři tokenu dosud nevydali veřejné prohlášení o závadě a žádná velká burza neoznačila anomálii v oznámení uživatelům. Objem 38,9 milionu USD znamená, že objednávkové knihy jsou stále aktivní, ale bez ceny není jasné, za jakou cenu se obchody skutečně provádějí."
Note: "smart-contract issue" - "problém s chytrým kontraktem". "gone silent across the board" - "zcela ztichl" or "utichl napříč všemi zdroji
