.
Next paragraph: "The two whale cohorts combined added 40,100 BTC over nine days. On Binance Futures, a whale-retail divergence score of +21.8 showed large traders were significantly more tilted toward long exposure than retail traders. That gap suggests the big money was betting on a rally while smaller players stayed cautious."
Danish: "De to hvalkohorter tilsammen tilføjede 40.100 BTC over ni dage. På Binance Futures viste en hval-detail-divergensscore på +21,8, at store handlende var markant mere tilbøjelige til at have lange positioner end detailhandlere. Det hul antyder, at de store penge satsede på en optur, mens mindre spillere forblev forsigtige."
We need to handle "whale-retail divergence score" – we can translate as "hval-detail-divergensscore" or "hval- og detaildivergensscore"? Actually "whale-retail" is a compound, we can say "hval-detail-divergens" but "detail" might be "detailhandel" but here it's retail traders, so "detailhandlere" is used. I'll use "hval-detail-divergensscore" but maybe "hval- og detaildivergens" is clearer. I'll go with "hval-detail-divergensscore" as it's a technical term. Also "+21.8" -> "+21,8" (Danish comma). "long exposure" -> "lange positioner" or "lang eksponering". I'll use "lange positioner" as it's more common in trading. "rally" -> "optur" or "rally" – but "rally" is also used in Danish, but "optur" is more natural. I'll use "optur".
Next heading: "ETF inflows break losing streak" -> "ETF-tilstrømning bryder taberrækken" or "ETF-tilstrømning bryder nedadgående tendens"? Actually "losing streak" is "taberrække" or "serie af tab". I'll use "ETF-tilstrømning bryder taberrækken".
Next paragraph: "On July 30, US spot Bitcoin ETFs recorded net inflows of $233.13 million. BlackRock's IBIT alone accounted for $183.4 million — 79% of the total. The inflow snapped a four-day losing streak that saw outflows of $225.18 million on July 23 and $240.08 million on July 24. The timing is notable: whales moved first, then institutional money followed."
Danish: "Den 30. juli registrerede amerikanske spot Bitcoin ETF'er en nettotilstrømning på 233,13 millioner dollars. BlackRocks IBIT alene tegnede sig for 183,4 millioner dollars - 79 % af det samlede beløb. Tilstrømningen brød en fire dage lang taberrække, der så udstrømninger på 225,18 millioner dollars den 23. juli og 240,08 millioner dollars den 24. juli. Tidspunktet er bemærkelsesværdigt: Hvalerne bevægede sig først, og derefter fulgte institutionelle penge efter."
We need to format numbers: 233.13 -> 233,13, 183.4 -> 183,
