THORChain's native XMR support
->THORChains native XMR-support
or "THORChains native XMR-støtte"? Actually "support" can be "support" or "støtte". In crypto context, "support" is often used. I'll use "THORChains native XMR-support" but note that "THORChain" is a proper noun, so we keep it. Also "native" -> "native" is used in Danish tech context. So:THORChains native XMR-support
but we need to be careful with apostrophe: "THORChain's" -> "THORChains" (without apostrophe) or "THORChain's" is fine? In Danish, we don't use apostrophe for possession, we use "s" directly. So "THORChains" is correct. But we can also write "THORChain's" but it's not standard. I'll use "THORChains". Next paragraph:The rally's main catalyst was THORChain's network upgrade, which introduced native support for XMR swaps. That's a significant development for Monero holders, who have had fewer options for decentralized trading since major exchanges pulled back from privacy coins.
Translation:Rallyets vigtigste katalysator var THORChains netværksopgradering, som introducerede native support for XMR-swaps. Det er en betydelig udvikling for Monero-indehavere, som har haft færre muligheder for decentral handel, siden store børser trak sig tilbage fra privatlivsmønter.
Check: "rally's" -> "rallyets" (the rally's). "main catalyst" -> "vigtigste katalysator". "network upgrade" -> "netværksopgradering". "introduced" -> "introducerede". "native support" -> "native support" (we can keep "support" as is). "XMR swaps" -> "XMR-swaps" (hyphen). "That's a significant development" -> "Det er en betydelig udvikling". "Monero holders" -> "Monero-indehavere". "decentralized trading" -> "decentral handel". "pulled back" -> "trak sig tilbage". "privacy coins" -> "privatlivsmønter" (plural). Good. Next:Breaking above the $410 resistance level was flagged as a key bullish trigger by X user Nebrasangooner, and the move has drawn attention from notable figures. David Gokhshtein expressed surprise at XMR's gains, especially given that the coin isn't listed on many major exchanges.
Translation:At bryde over modstandsniveauet på $410 blev udpeget som en vigtig bullish trigger af X-brugeren Nebrasangooner, og bevægelsen har tiltrukket opmærksomhed fra bemærkelsesværdige personer. David Gokhshtein udtrykte overraskelse over XMR's gevinster, især i betragtning af at mønten ikke er noteret på mange store børser.
Check: "Breaking above" -> "At bryde over" (infinitive) or "Bruddet over"? Since it's a noun phrase, we can say "Bruddet over modstandsniveauet på $410" but the original says "Breaking above the $410 resistance level was flagged" - it's a gerund. In Danish, we can use "At bryde over" as a subject, but it's a bit awkward. Better: "Det at bryde over modstandsniveauet på $410 blev udpeget" or "Bruddet over modstandsniveauet på $410 blev udpeget". I'll use "Bruddet over modstandsniveauet på $410 blev udpeget som en vigtig bullish trigger af X-brugeren Nebrasangooner". "flagged" -> "udpeget" or "markeret". "key bullish trigger" -> "vigtig bullish trigger" (keep "bullish" as is, it's common). "X user" -> "X-brugeren" (since X is the platform). "drawn attention" -> "tiltrukket opmærksomhed". "notable figures" -> "bemærkelsesværdige personer" or "kendte personer". I'll use "bemærkelsesværdige personer". "expressed surprise" -> "udtrykte overraskelse". "XMR's gains" -> "XMR's gevinster" (apostrophe is fine for proper noun). "especially given that" -> "især i betragtning af at". "isn't listed" -> "ikke er noteret". "major exchanges" -> "store børser". Good. Next:Exchange landscape remains mixed
->Børslandskabet forbliver blandet
or "Børslandskabet er stadig blandet". I'll use "Børslandskabet forbliver blandet". Next:Binance terminated all services with XMR at the beginning of 2024, a decision that caused a substantial price decline at the time
