tags. We'll translate the headings as well.
Original headings: "Why a surge in oil rattles the market" -> "Warum ein Ölpreisanstieg den Markt verunsichert" or "Warum ein Ölpreissprung den Markt verunsichert" - I'll use "Warum ein Ölpreissprung den Markt verunsichert" to match spike.
Second heading: "The hedge-first playbook" -> "Das Playbook der Absicherung zuerst" or "Die Strategie der Absicherung zuerst" - "Playbook" is English, we can say "Das Playbook der Absicherung" or "Die Absicherungsstrategie". I'll use "Die Absicherungsstrategie" but to keep the nuance, maybe "Das Playbook der Absicherung" is fine. I'll use "Die Absicherungsstrategie" for naturalness.
Third heading: "Geopolitics as the trigger" -> "Geopolitik als Auslöser"
