. We'll keep that.
Second paragraph: "Fees are the first cut" as h2. Translation: "Gebühren sind der erste Schnitt" or "Gebühren sind das erste Kriterium"? Actually "first cut" means first filter. Maybe "Gebühren sind der erste Filter" but that's not literal. Better: "Gebühren sind der erste Schritt" but "cut" implies selection. I'd say "Gebühren sind das erste Auswahlkriterium" but that's longer. Since it's a heading, keep it short: "Gebühren sind der erste Schnitt" is fine, but might be ambiguous. Alternatively: "Gebühren zuerst" but that's not a heading. I'll go with "Gebühren sind der erste Schnitt" but maybe better: "Gebühren sind der erste Ansatzpunkt". Actually, "first cut" in context means the first thing to consider. So: "Gebühren sind das erste Kriterium" is clear.
But the original heading is "Fees are the first cut". I'll translate as "Gebühren sind das erste Kriterium" but that's not literal. To keep the metaphor, "Gebühren sind der erste Schnitt" might be understood. I'll check: "Schnitt" can mean cut, but also "Schnittmenge"? Not. I'll go with "Gebühren sind der erste Ansatz" or "Gebühren sind das erste Auswahlkriterium". Since it's a heading, we want concise: "Gebühren als erstes Kriterium" but that's not a complete sentence. Actually, the original is a sentence. I'll translate as "Gebühren sind der erste Schnitt" but that sounds weird. Perhaps "Gebühren sind der erste Schritt" but that's not the same. Let's think: "cut" here means "division" or "separation". In German, "Schnitt" can be used metaphorically. I'll go with "Gebühren sind der erste Schnitt" but it might not be idiomatic. Alternatively, "Gebühren sind das Erste, worauf man achtet" but that's too long. I'll choose "Gebühren sind das erste Kriterium" – that's clear and natural.
Then the paragraph: "Every trade costs something. Exchanges charge fees for executing orders, and those costs add up fast for anyone trading regularly. Some platforms tier their pricing so the rate drops as volume climbs, while others keep a flat fee regardless of size. The difference between 0.1% and 0.2% might not seem like much on a small order, but on a large position it's real money. Most traders start by comparing fee schedules before they even open an account."
Translation: "Jeder Handel kostet etwas. Börsen erheben Gebühren für die Ausführung von Aufträgen, und diese Kosten summieren sich schnell für alle, die regelmäßig handeln. Einige Plattformen staffeln ihre Preise, sodass der Satz sinkt, wenn das Volumen steigt, während andere unabhängig von der Größe eine Pauschalgebühr verlangen. Der Unterschied zwischen 0,1 % und 0,2 % mag bei einer kleinen Order nicht viel erscheinen, aber bei einer großen Position ist es echtes Geld. Die meisten Händler vergleichen zuerst die Gebührenpläne, bevor sie überhaupt ein Konto eröffnen."
We need to be careful with numbers: 0.1% and 0.2% should be written with comma as decimal separator in German: "0,1 %" and "0,2 %".
Next h2: "Security can't be an afterthought" -> "Sicherheit darf kein nachträglicher Gedanke sein" but more natural: "Sicherheit ist keine Nebensache" or "Sicherheit darf nicht vernachlässigt werden". Since it's a heading, I'll use "Sicherheit darf keine Nebensache sein" but the original is "can't be an afterthought" meaning it must be a priority. So: "Sicherheit ist keine Nebensache" or "Sicherheit darf nicht zu kurz kommen". I'll go with "Sicherheit darf keine Nebensache sein" – that's a good translation.
Paragraph: "Security is the non-negotiable. A platform that gets hacked loses users, and sometimes loses their money. Exchanges holding large amounts of customer funds are prime targets, so traders look for proof of robust safeguards: cold storage, insurance policies, and a track record of handling incidents without panic. A single breach can wipe out years of trust in a day."
Translation: "Sicherheit ist das Nonplusultra. Eine Plattform, die gehackt wird, verliert Nutzer und manchmal auch deren Geld. Börsen, die große Mengen an Kundengeldern halten, sind Hauptziele, daher suchen Händler nach Belegen für robuste Sicherheitsmaßnahmen: Cold Storage, Versicherungspolicen und eine Erfolgsbilanz im Umgang mit Vorfällen ohne Panik. Ein einziger Sicherheitsvorfall kann jahrelanges Vertrauen an einem Tag zerstören."
I used "Cold Storage" – that's a term used in German too, but maybe "Kaltlagerung" is less common. "Cold Storage" is often used as is. I'll keep it.
Next heading: "Liquidity keeps the market moving" -> "Liquidität hält den Markt in Bewegung" or "Liquidität bewegt den Markt". I'll use "Liquidität hält den Markt in Bewegung".
Paragraph: "Liquidity is what lets you buy or sell without moving the price against yourself. Thin order books mean slippage, and slippage eats into profits. Big exchanges with deep pools of buyers and sellers tend to offer better fills, which is why volume matters. A trader who needs to exit a position quickly doesn't want to wait for a buyer to show up or accept a worse price than expected."
Translation: "Liquidität ermöglicht es Ihnen, zu kaufen oder zu verkaufen, ohne den Preis gegen sich zu bewegen. Dünne Orderbücher bedeuten Slippage, und Slippage frisst Gewinne. Große Börsen mit tiefen Pools von Käufern und Verkäufern bieten tendenziell bessere Ausführungen, weshalb das Volumen wichtig ist. Ein Händler, der schnell eine Position verlassen muss, will nicht auf einen Käufer warten oder einen schlechteren Preis als erwartet akzeptieren."
"Orderbuch" is common, "Slippage" is used in German too. "Ausführung" for fills.
Next heading: "Trading tools decide who stays" -> "Handelswerkzeuge entscheiden, wer bleibt" or "Die Handelswerkzeuge entscheiden, wer bleibt". I'll use "Handelswerkzeuge entscheiden, wer bleibt".
Paragraph: "The last piece is the interface and the tools. Charting, order types, margin trading, staking, and a clean mobile app all play a part. Some traders want advanced features; others just want a simple way to buy and hold. The best exchanges
