Now continue with the next paragraph: "Most coverage will treat this as a purely local tragedy, and it is. But crypto media often overlooks the physical dependencies of mining. A fire that takes out a substation can ripple through the network, even if no exchange or wallet is touched."
Translation: "Die meisten Berichte werden dies als eine rein lokale Tragödie behandeln, und das ist es auch. Aber die Krypto-Medien übersehen oft die physischen Abhängigkeiten des Minings. Ein Feuer, das ein Umspannwerk lahmlegt, kann sich im Netzwerk auswirken, auch wenn keine Börse oder Wallet betroffen ist."
Next heading: "Relief donations could spike" -> "Spenden für Hilfsmaßnahmen könnten ansteigen" or "Hilfsspenden könnten sprunghaft ansteigen". I'll use "Hilfsspenden könnten sprunghaft ansteigen".
Paragraph: "Past crises, including the war in Ukraine and the Turkey earthquakes, saw a surge in crypto-based disaster relief
