tags. We'll translate each part.
Let's translate paragraph by paragraph.
First paragraph: "Nasdaq will add an overnight trading session running from 9 PM to 4 AM ET, starting in December 2026. The extended hours are designed to pull in more international investors, but they also raise the risk of thinner liquidity and sharper price swings."
Translation: "Η Nasdaq θα προσθέσει μια νυχτερινή συνεδρίαση διαπραγμάτευσης που θα διαρκεί από τις 9 μ.μ. έως τις 4 π.μ. (ώρα ανατολικής ακτής), ξεκινώντας τον Δεκέμβριο του 2026. Οι εκτεταμένες ώρες έχουν σχεδιαστεί για να προσελκύσουν περισσότερους διεθνείς επενδυτές, αλλά εγείρουν επίσης τον κίνδυνο μικρότερης ρευστότητας και εντονότερων διακυμάνσεων τιμών."
We need to ensure we use appropriate terminology. "thinner liquidity" -> "μικρότερη ρευστότητα" or "λεπτότερη ρευστότητα"? "ρευστότητα" is fine. "sharper price swings" -> "εντονότερες διακυμάνσεις τιμών".
Now the first h2: "The new trading window" -> "Το νέο χρονικό πλαίσιο διαπραγμάτευσης" or "Το νέο παράθυρο διαπραγμάτευσης". I'll use "Το νέο παράθυρο διαπραγμάτευσης".
Then paragraph: "The session fills a gap between the regular U.S. market close at 4 PM and the start of pre-market trading. With the overnight window, investors in Asia and Europe can react to news and adjust positions during their own business hours, rather than waiting for the next U.S. open."
Translation: "Η συνεδρίαση καλύπτει το κενό μεταξύ του κανονικού κλεισίματος της αγοράς των ΗΠΑ στις 4 μ.μ. και της έναρξης της προχρηματιστηριακής διαπραγμάτευσης. Με το νυχτερινό παράθυρο, οι επενδυτές στην Ασία και την Ευρώπη μπορούν να αντιδράσουν σε ειδήσεις και να προσαρμόσουν τις θέσεις τους κατά τις δικές τους ώρες εργασίας, αντί να περιμένουν το επόμενο άνοιγμα της αγοράς των ΗΠΑ."
Next paragraph: "Nasdaq has not yet spelled out which securities will be eligible or how the session will be structured. Those details are expected closer to launch. The exchange is giving participants nearly two years to prepare, a sign that the infrastructure and risk systems need significant adjustment."
Translation: "Η Nasdaq δεν έχει ακόμα διευκρινίσει ποιες κινητές αξίες θα είναι επιλέξιμες ή πώς θα δομηθεί η συνεδρίαση. Αυτές οι λεπτομέρειες αναμένονται πιο κοντά στην έναρξη. Το χρηματιστήριο δίνει στους συμμετέχοντες σχεδόν δύο χρόνια για να προετοιμαστούν, ένδειξη ότι οι υποδομές και τα συστήματα διαχείρισης κινδύνου χρειάζονται σημαντική προσαρμογή."
Next h2: "Why international investors matter" -> "Γιατί οι διεθνείς επενδυτές έχουν σημασία"
Paragraph: "U.S. equities are among the most traded assets globally, but the traditional 9:30-to-4 schedule leaves many overseas investors on the sidelines during their daytime hours. An overnight session could change that. A trader in Singapore, for instance, would be able to trade during the late afternoon and evening local time, instead of waiting for the U.S. open."
Translation: "Οι μετοχές των ΗΠΑ είναι από τα πιο διαπραγματεύσιμα περιουσιακά στοιχεία παγκοσμίως, αλλά το παραδοσιακό πρόγραμμα από τις 9:30 έως τις 4 αφήνει πολλούς επενδυτές στο εξωτερικό εκτός αγοράς κατά τις δικές τους ώρες. Μια νυχτερινή συνεδρίαση θα μπορούσε να το αλλάξει αυτό. Για παράδειγμα, ένας διαπραγματευτής στη Σιγκαπούρη θα μπορούσε να διαπραγματεύεται αργά το απόγευμα και το βράδυ τοπική ώρα, αντί να περιμένει το άνοιγμα της αγοράς των ΗΠΑ."
Next paragraph: "The move could also benefit companies that report earnings after the close. Investors would have a longer window to react before the next regular session begins. Retail investors in the U.S. who work during the day might also find the overnight hours convenient."
Translation: "Η κίνηση αυτή θα μπορούσε επίσης να ωφελήσει εταιρείες που ανακοινώνουν κέρδη μετά το κλείσιμο. Οι επενδυτές θα έχουν μεγαλύτερο περιθώριο να αντιδράσουν πριν ξεκινήσει η επόμενη κανονική συνεδρίαση. Οι ιδιώτες επενδυτές στις ΗΠΑ που εργάζονται κατά τη διάρκεια της ημέρας μπορεί επίσης να βρουν τις νυχτερινές ώρες βολικές."
Next h2: "The liquidity and volatility trade-off" -> "Ο συμβιβασμός ρευστότητας και αστάθειας" or "Η αντιστάθμιση μεταξύ ρευστότητας και αστάθειας". I'll use "Η αντιστάθμιση μεταξύ ρευστότητας και αστάθειας".
Paragraph: "Overnight trading is not new. Other venues have experimented with extended hours, but a major exchange like Nasdaq brings scale and complexity. Thin order books can lead to wide bid-ask spreads and sudden price swings. A single large order might move the market more than it would during regular hours."
Translation: "Η νυχτερινή διαπραγμάτευση δεν είναι νέα. Άλλες αγορές έχουν πειραματιστεί με εκτεταμένες ώρες, αλλά ένα μεγάλο χρηματιστήριο όπως το Nasdaq φέρνει κλίμακα και πολυπλοκότητα. Οι λεπτές λίστες παραγγελιών μπορούν να οδηγήσουν σε μεγάλα περιθώρια μεταξύ τιμής αγοράς και πώλησης και σε ξαφνικές διακυμάνσεις τιμών. Μια μεγάλη παραγγελία μπορεί να κινήσει την αγορά περισσότερο από ό,τι κατά τις κανονικές ώρες."
Next paragraph: "There's also the question of who provides liquidity. Market makers and institutional algorithms are built around the traditional session. Extending the day means those participants must decide
