. We'll translate each piece.
Let's translate:
First paragraph: "Nasdaq will add an overnight trading session running from 9 PM to 4 AM ET, starting in December 2026. The extended hours are designed to pull in more international investors, but they also raise the risk of thinner liquidity and sharper price swings."
Translation: "Nasdaq lisää yökauppasession, joka kestää klo 21–04 itäistä aikaa, alkaen joulukuusta 2026. Pidennetyt aukioloajat on suunniteltu houkuttelemaan lisää kansainvälisiä sijoittajia, mutta ne lisäävät myös ohuemman likviditeetin ja voimakkaampien hintaheilahtelujen riskiä."
We need to be careful with "ET" - we can say "itäistä aikaa" (Eastern Time). Also "thinner liquidity" = "ohuempi likviditeetti", "sharper price swings" = "jyrkemmät hintaheilahtelut".
Next h2: "The new trading window" -> "Uusi kaupankäynti-ikkuna" or "Uusi kaupankäyntiaika". Let's use "Uusi kaupankäynti-ikkuna".
Paragraph: "The session fills a gap between the regular U.S. market close at 4 PM and the start of pre-market trading. With the overnight window, investors in Asia and Europe can react to news and adjust positions during their own business hours, rather than waiting for the next U.S. open."
Translation: "Sessio täyttää aukon Yhdysvaltojen säännöllisen markkinan sulkeutumisen (klo 16) ja ennakkokauppojen alkamisen välillä. Yökauppasession avulla sijoittajat Aasiassa ja Euroopassa voivat reagoida uutisiin ja säätää positioitaan omien työaikojensa aikana, sen sijaan että odottaisivat seuraavaa Yhdysvaltojen avausta."
We need to translate "pre-market trading" as "ennen markkina-aukaua" or "pre-market kauppa". Commonly "esimarkkina" or "ennen avausta". Let's use "ennen markkinoiden avausta" but "pre-market trading" is a term, maybe "pre-markkinakauppa". But to keep natural, we can say "ennen varsinaista markkina-avausta". Actually "pre-market trading" is "kaupankäynti ennen markkinoiden avausta". Let's simplify: "ennen markkinoiden avausta tapahtuva kaupankäynti". But it's long. Perhaps "pre-markkinakauppa" is used in Finnish? I'll check: I think "pre-markkina" is used. Let's use "pre-markkinakauppa" but we can also say "ennen markkinoiden avausta". I'll write: "täyttää aukon säännöllisen Yhdysvaltain markkinoiden sulkemisen (klo 16) ja pre-markkinakaupan alkamisen välillä." But "pre-markkinakauppa" might be understood. Alternatively, "ennen markkinoiden avausta tapahtuvan kaupankäynnin" but that's longer. Let's keep it simple: "pre-markkinakauppa".
Actually, the text says "the start of pre-market trading" so we can say "pre-markkinakaupankäynnin alkamisen". I'll use "pre-markkinakaupankäynnin".
But to be more natural: "täyttää aukon säännöllisen Yhdysvaltain markkinan sulkeutumisen (klo 16) ja pre-markkinakaupankäynnin alkamisen välillä." That works.
Next: "With the overnight session, investors in Asia and Europe can react to news and adjust positions during their own business hours, rather than waiting for the next U.S. open."
Translation: "Yökauppasession aikana sijoittajat Aasiassa ja Euroopassa voivat reagoida uutisiin ja säätää positioitaan omien työaikojensa puitteissa, sen sijaan että odottaisivat seuraavaa Yhdysvaltain avausta."
Now next h2: "Why international investors matter" - "Miksi kansainväliset sijoittajat ovat tärkeitä" or "Miksi kansainväliset sijoittajat merkitsevät". Let's use "Miksi kansainväliset sijoittajat ovat tärkeitä".
Paragraph: "U.S. equities are among the most traded assets globally, but the traditional 9:30-to-4 schedule leaves many overseas investors on the sidelines during their daytime hours. An overnight session could change that. A trader in Singapore, for instance, would be able to trade during the late afternoon and evening local time, instead of waiting for the U.S. open."
Translation: "Yhdysvaltalaiset osakkeet ovat maailman eniten kaupankäytäviä omaisuuseriä, mutta perinteinen aikataulu (9:30–16) jättää monet ulkomaiset sijoittajat sivuun heidän päiväaikanaan. Yökauppasessio voisi muuttaa tämän. Esimerkiksi Singaporessa toimiva kauppias voisi käydä kauppaa paikallisen ajan mukaan iltapäivällä ja illalla, sen sijaan että odottaisi Yhdysvaltain markkinäiden avausta."
But "U.S. equities" = "Yhdysvaltalaiset osakkeet". "most traded assets" = "eniten kaupankäytäviä omaisuuslajeja" or "eniten kaupankäytäviä varoja". Let's use "osakkeet". Actually "equities" = "osakkeet". So "Yhdysvaltalaiset osakkeet ovat maailman eniten kaupankäytäviä varoja". Also "sidelines" = "sivustalta" or "sivussa". "on the sidelines" = "sivussa". So: "jättää monet ulkomaiset sijoittajat sivustalle heidän päiväsaikaan". Better: "jättää monet ulkomaiset sijoittajat sivuun heidän päiväsaikaan".
We'll write: "Yhdysvaltalaiset osakkeet ovat maailman eniten kaupankäytäviä omaisuuseriä, mutta perinteinen aikataulu (klo 9.30–16) jättää monet ulkomaiset sijoittajat sivuun heidän päiväsaikaan. Yökauppasessio voisi muuttaa tämän. Esimerkiksi Singaporessa toimiva kauppias voisi käydä kauppaa paikallisen ajan mukaan iltapäivällä ja illalla, sen sijaan että odottaisi Yhdysvaltain markkinan avausta."
Now next paragraph: "The move could also benefit companies that report earnings after the close. Investors would have a longer window
