The new targets
->Οι νέοι στόχοι
Next paragraph:JPMorgan's strategists cited strong earnings and growing evidence that massive AI investment is translating into customer demand. They expect $365 in 2026 earnings per share, a 35% jump, while holding the valuation multiple flat at 20 times earnings. That's a bet on profit growth doing the heavy lifting rather than multiple expansion.
Translation:Οι στρατηγικοί αναλυτές της JPMorgan επικαλέστηκαν τα ισχυρά κέρδη και τα αυξανόμενα στοιχεία ότι οι τεράστιες επενδύσεις στην AI μεταφράζονται σε ζήτηση από τους πελάτες. Αναμένουν κέρδη ανά μετοχή 365 δολαρίων το 2026, άλμα 35%, διατηρώντας σταθερό τον πολλαπλασιαστή αποτίμησης στο 20πλάσιο των κερδών. Αυτό είναι ένα στοίχημα ότι η αύξηση των κερδών θα κάνει το μεγάλο μέρος της δουλειάς, αντί για την επέκταση του πολλαπλασιαστή.
Note: "strategists" -> "στρατηγικοί αναλυτές" or "στρατηγικοί" but we can say "οι αναλυτές της JPMorgan" but better to keep "στρατηγικοί αναλυτές" as it's a term. Also "earnings per share" -> "κέρδη ανά μετοχή". "multiple expansion" -> "επέκταση του πολλαπλασιαστή". Next:CFRA's Sam Stovall says strong earnings continue to support equities, but he's careful to flag that the rally may be nearing a peak. His 12-month target of 8,650 sits well above the Street's average near 7,854, so he's clearly not ready to call the top just yet.
Translation:Ο Sam Stovall της CFRA λέει ότι τα ισχυρά κέρδη συνεχίζουν να στηρίζουν τις μετοχές, αλλά είναι προσεκτικός να επισημάνει ότι το ράλι μπορεί να πλησιάζει σε κορύφωση. Ο 12μηνος στόχος του στις 8.650 μονάδες βρίσκεται πολύ πάνω από τον μέσο όρο της αγοράς κοντά στις 7.854, οπότε προφανώς δεν είναι έτοιμος να κηρύξει το τέλος της ανόδου ακόμα.
Note: "Street's average" -> "μέσος όρος της αγοράς" or "της Wall Street" but we can say "της αγοράς". "call the top" -> "κηρύξει το τέλος της ανόδου" or "δηλώσει ότι έχουμε φτάσει στην κορυφή". We'll use "κηρύξει το τέλος της ανόδου". Heading:Why the bulls are leaning in
->Γιατί οι αισιόδοξοι ενισχύονται
or "Γιατί οι ταύροι" but "bulls" in Greek often "αισιόδοξοι" or "ταύροι". We'll use "Γιατί οι αισιόδοξοι ενισχύονται" but maybe "Γιατί οι ταύροι" is more direct. Let's use "Γιατί οι ταύροι κερδίζουν έδαφος" but the original is "leaning in" meaning they are becoming more confident. We'll say "Γιατί οι αισιόδοξοι ενισχύονται" or "Γιατί οι ταύροι γέρνουν προς τα μπροστά" - not natural. Better: "Γιατί οι αισιόδοξοι αποκτούν θάρρος" but let's keep it simple: "Γιατί οι ταύροι ενισχύονται" - but "leaning in" is like they are getting more aggressive. I'll translate as "Γιατί οι αισιόδοξοι γίνονται πιο επιθετικοί" but that might be too much. Actually, we can say "Γιατί οι ταύροι παίρνουν θάρρος" - but let's use "Γιατί οι αισιόδοξοι ενισχύονται" - that's fine. Next paragraph:The earnings picture is hard to ignore. Google Cloud grew 82% year over year, Microsoft Azure was up 43%, and Amazon Web Services climbed 37%. JPMorgan expects AI to soak up more than half of the index's $1.5 trillion in capital spending this year. That's a lot of cash flowing into data centers and chips, and so far the revenue is following.
Translation:Η εικόνα των κερδών είναι δύσκολο να αγνοηθεί. Το Google Cloud αναπτύχθηκε 82% σε ετήσια βάση, το Microsoft Azure αυ
