Next paragraph: "The team tore through a wide slice of Bitcoin's open-source ecosystem — wallets, node software, libraries, the lot. It's a lot of ground for a volunteer operation. The numbers alone are striking: 4,962 vulnerabilities, 85 of them critical. That works out to roughly a dozen flaws per project on average, though the group didn't say how they're spread."
Translation: "Η ομάδα διέτρεξε ένα μεγάλο μέρος του οικοσυστήματος ανοιχτού κώδικα του Bitcoin — πορτοφόλια, λογισμικό κόμβων, βιβλιοθήκες, τα πάντα. Είναι πολύ έδαφος για μια εθελοντική επιχείρηση. Οι αριθμοί από μόνοι τους είναι εντυπωσιακοί: 4.962 ευπάθειες, 85 από αυτές κρίσιμες. Αυτό αντιστοιχεί κατά μέσο όρο σε περίπου δώδεκα ελαττώματα ανά έργο, αν και η ομάδα δεν διευκρίνισε πώς κατανέμονται."
We need to translate "tore through" - "διέτρεξε" (ran through) or "σάρωσε" (swept). I'll use "σάρωσε" to keep consistency. "The lot" -> "τα πάντα". "It's a lot of ground" -> "Είναι πολύ έδαφος" or "Είναι μεγάλη έκταση". I'll use "Είναι πολύ έδαφος". "striking" -> "εντυπωσιακοί". "That works out to roughly a dozen flaws per project on average" -> "Αυτό αντιστοιχεί κατά μέσο όρο σε περίπου δώδεκα ελαττώματα ανά έργο". "though the group didn't say how they're spread" -> "αν και η ομάδα δεν διευκρίνισε πώς κατανέμονται".
Next paragraph: "What the team did say is that the whole audit took a single, marathon stretch. Twenty-seven hours of nonstop checking, from one end of the codebase list to the other. For context, that's barely more than a day of work to comb through nearly four hundred projects."
Translation: "Αυτό που είπε ομά
