etc.
First paragraph: "Hungary has removed the requirement for mandatory third-party checks on crypto-to-fiat conversions, a move that cuts red tape for local exchanges and users. Separately, CoinCash has received authorization to provide digital asset services under the European Union's Markets in Crypto-Assets (MiCA) regulation, giving it a passport to operate across the bloc."
Translation: "Η Ουγγαρία αφαίρεσε την απαίτηση για υποχρεωτικούς ελέγχους τρίτων στις μετατροπές κρυπτονομισμάτων σε fiat, μια κίνηση που μειώνει τη γραφειοκρατία για τα τοπικά ανταλλακτήρια και τους χρήστες. Ξεχωριστά, η CoinCash έλαβε άδεια για την παροχή υπηρεσιών ψηφιακών περιουσιακών στοιχείων βάσει του κανονισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τις Αγορές Κρυπτονομισμάτων (MiCA), δίνοντάς της ένα διαβατήριο για λειτουργία σε ολόκληρη την Ένωση."
Note: "crypto-to-fiat conversions" -> "μετατροπές κρυπτονομισμάτων σε fiat". "cuts red tape" -> "μειώνει τη γραφειοκρατία". "passport" -> "διαβατήριο" (common term in EU regulatory context).
Second paragraph: "
Hungary's regulatory pivot
" -> "
Η ρυθμιστική στροφή της Ουγγαρίας
"
Then: "Until this week, crypto service providers in Hungary were required to route conversions through a third-party intermediary for verification. That's now gone. The change, effective immediately, means exchanges can handle conversions directly without an extra layer of oversight. The government hasn't said why it moved now, but the timing aligns with broader EU efforts to standardize crypto rules under MiCA."
Translation: "Μέχρι αυτή την εβδομάδα, οι πάροχοι υπηρεσιών κρυπτονομισμάτων στην Ουγγαρία ήταν υποχρεωμένοι να διοχετεύουν τις μετατροπές μέσω ενός τρίτου μεσάζοντα για επαλήθευση. Αυτό έχει πλέον καταργηθεί. Η αλλαγή, που ισχύει άμεσα, σημαίνει ότι τα ανταλλακτήρια μπορούν να χειρίζονται τις μετατροπές απευθείας χωρίς ένα επιπλέον επίπεδο εποπτείας. Η κυβέρνηση δεν έχει αναφέρει γιατί προχώρησε τώρα, αλλά ο χρονισμός συμπίπτει με τις ευρύτερες προσπάθειες της ΕΕ να εναρμονίσει τους κανόνες για τα κρυπτονομίσματα στο πλαίσιο του MiCA."
Next: "For Hungarian users, the practical effect is simpler transactions and potentially lower fees. For the industry, it's a signal that Budapest is willing to streamline its approach to digital assets. The country had been an outlier with the third-party mandate, which some firms said added friction without clear security benefits."
Translation: "Για τους Ούγγρους χρήστες, το πρακτικό αποτέλεσμα είναι απλούστερες συναλλαγές και δυνητικά χαμηλότερες χρεώσεις. Για τον κλάδο, είναι ένα σήμα ότι η Βουδαπέστη είναι διατεθειμένη να εξορθολογίσει την προσέγγισή της στα ψηφιακά περιουσιακά στοιχεία. Η χώρα ήταν μια εξαίρεση με την υποχρεωτική συμμετοχή τρίτων, την οποία ορισμένες εταιρείες ανέφεραν ότι προσέθετε τριβή χωρίς σαφή οφέλη ασφαλείας."
Note: "outlier" -> "εξαίρεση" or "ακραία περίπτωση"? "εξαίρεση" works. "friction" -> "τριβή" (in business context, meaning extra hassle).
Third paragraph: "
CoinCash's MiCA authorization
" -> "
Η έγκριση MiCA της CoinCash
"
Then: "CoinCash, a crypto service provider, has been granted authorization under MiCA. That means it can now offer services like custody, exchange, and transfers across all 27 EU member states under a single license. The company didn't disclose which national regulator issued the approval, but MiCA allows firms to choose a home-country supervisor and then operate EU-wide."
Translation: "Η CoinCash, ένας πάροχος υπηρεσιών κρυπτονομισμάτων, έλαβε έγκριση βάσει του MiCA. Αυτό σημαίνει ότι μπορεί πλέον να προσφέρει υπηρεσίες όπως φύλαξη, ανταλλαγή και μεταφορές σε όλα τα 27 κράτη μέλη της ΕΕ με μία ενιαία άδεια. Η εταιρεία δεν αποκάλυψε ποια εθνική ρυθμιστική αρχή εξέδωσε την έγκριση, αλλά το MiCA επιτρέπει στις εταιρείες να επιλέξουν μια εποπτική αρχή της χώρας καταγωγής και στη συνέχεια να λειτουργούν σε ολόκληρη την ΕΕ."
Next: "The authorization is a milestone for CoinCash, which had been operating under national licenses in a handful of countries. With MiCA, it can scale without having to apply in each market. The timing is notable: MiCA's full implementation is still rolling out, and only a handful of firms have secured the passport so far."
Translation: "Η έγκριση αποτελεί ορόσημο για την CoinCash, η οποία λειτουργούσε με εθνικές άδειες σε ορισμένες χώρες. Με το MiCA, μπορεί να κλιμακωθεί χωρίς να χρειάζεται να υποβάλει αίτηση σε κάθε αγορά. Ο χρονισμός είναι αξιοσημείωτος: η πλήρης εφαρμογή του MiCA βρίσκεται ακόμη σε εξέλιξη, και μόνο λίγες εταιρείες έχουν εξασφαλίσει το διαβατήριο μέχρι στιγμής."
Next: "CoinCash hasn't announced which specific services it will launch first under the new license, but the authorization covers the full suite of crypto-asset services defined in the regulation."
Translation: "Η CoinCash δεν έχει ανακοινώσει ποιες συγκεκριμένες υπηρεσίες θα ξεκινήσει πρώτα με τη νέα άδεια, αλλά η έγκριση καλύπτει το πλήρες φάσμα των υπηρεσιών κρυπτονομισμάτων που ορίζονται στον κανονισμό."
Next: "Two moves, one signal. Hungary's deregulation and CoinCash
