"
Then: "Kalshi's latest application covers perpetual futures on a major US stock index and copper, following its gold and silver filings last month. The exchange argues these contracts meet the definition of a futures contract, citing standardized contract sizes, central clearing, and margin requirements. The CFTC has not set a timeline for reviewing the stock index filing."
Greek: "Η τελευταία αίτηση της Kalshi καλύπτει μόνιμα συμβόλαια μελλοντικής εκπλήρωσης σε μεγάλο δείκτη μετοχών των ΗΠΑ και σε χαλκό, μετά τις αιτήσεις για χρυσό και ασήμι τον περασμένο μήνα. Το ανταλλακτήριο υποστηρίζει ότι αυτά τα συμβόλαια πληρούν τον ορισμό του συμβολαίου μελλοντικής εκπλήρωσης, επικαλούμενο τυποποιημένα μεγέθη συμβολαίων, κεντρικό συμψηφισμό και απαιτήσεις περιθωρίου. Η CFTC δεν έχει θέσει χρονοδιάγραμμα για την εξέταση της αίτησης για τον δείκτη μετοχών."
Third paragraph: "
The CME fight
" - "
Η μάχη με τη CME
"
"CME Group is suing over crypto perpetuals, arguing they are swaps, not futures. Kalshi and the CFTC disagree. The outcome of that lawsuit will likely determine how quickly leveraged, never-expiring stock exposure reaches American traders. If CME wins, Kalshi's stock index perps could face a much longer regulatory slog."
Greek: "Η CME Group μηνύει για τα κρυπτο-μόνιμα συμβόλαια, υποστηρίζοντας ότι είναι swaps, όχι futures. Η Kalshi και η CFTC διαφωνούν. Η έκβαση αυτής της αγωγής θα καθορίσει πιθανώς το πόσο γρήγορα θα φτάσουν οι μοχλευμένες, μη λήγουσες εκθέσεις σε μετοχές στους Αμερικανούς εμπόρους. Αν η CME κερδίσει, τα μόνιμα συμβόλαια του δείκτη μετοχών της Kalshi μπορεί να αντιμετωπίσουν μια πολύ πιο μακρά ρυθμιστική διαδικασία."
Note: "perps" - we can say "μόνιμα συμβόλαια" or "perps" as is. I'll use "μόνιμα συμβόλαια" consistently.
Fourth paragraph: "
End of an era for offshore perps
" - "
Τέλος μιας εποχής για τα υπεράκτια μόνιμα συμβόλαια
"
"BitMEX, which invented offshore crypto perpetual swaps in 2014, announced its closure in July, with operations ending by September 23. That signals the end of the offshore perp era, as regulated venues like Kalshi take over. The shift is stark: what started as a niche product for crypto traders is now moving into mainstream commodities and equities."
Greek: "Η BitMEX, η οποία εφηύρε τα υπεράκτια κρυπτο-μόνιμα swaps το 2014, ανακοίνωσε το κλείσιμό της τον Ιούλιο, με τις λειτουργίες να λήγουν στις 23 Σεπτεμβρίου. Αυτό σηματοδοτεί το τέλος της εποχής των υπεράκτιων μόνιμ
