The numbers
->Τα νούμερα
or "Οι αριθμοί". I'll use "Τα νούμερα" as it's common. Then:Hyperliquid's volume data shows RWA perps consistently above 50% for two weeks running. The $25.1 billion figure for the July 13–19 week is the most recent available. The exchange did not break down the split between individual asset classes within the RWA category, but the overall share is clear: RWA perps now dominate Hyperliquid's volume.
Translation:Τα δεδομένα όγκου του Hyperliquid δείχνουν ότι τα RWA perps παραμένουν σταθερά πάνω από το 50% για δύο συνεχόμενες εβδομάδες. Το ποσό των 25,1 δισεκατομμυρίων δολαρίων για την εβδομάδα 13–19 Ιουλίου είναι το πιο πρόσφατο διαθέσιμο. Το ανταλλακτήριο δεν ανέλυσε την κατανομή μεταξύ των επιμέρους κατηγοριών περιουσιακών στοιχείων εντός της κατηγορίας RWA, αλλά το συνολικό μερίδιο είναι σαφές: τα RWA perps κυριαρχούν πλέον στον όγκο του Hyperliquid.
Next:RWA perps are derivative contracts that track the price of traditional assets like stocks, commodities, and indexes. They allow traders to gain exposure to these assets without holding the underlying asset, using crypto infrastructure.
Translation:Τα RWA perps είναι συμβόλαια παραγώγων που παρακολουθούν την τιμή παραδοσιακών περιουσιακών στοιχείων όπως μετοχές, εμπορεύματα και δείκτες. Επιτρέπουν στους traders να αποκτήσουν έκθεση σε αυτά τα περιουσιακά στοιχεία χωρίς να κατέχουν το υποκείμενο περιουσιακό στοιχείο, χρησιμοποιώντας υποδομή κρυπτονομισμάτων.
Note: "traders" - we can keep as "traders" or translate as "έμποροι" but in crypto context, "traders" is common. I'll use "traders" as is. Next:
