" or "Το νομικό επακόλουθο έφυγε" but "overhang" means a looming threat, so "Το νομικό σύννεφο εξαφανίστηκε" might be better. Actually, we already used "νομικό σύννεφο" earlier. So we can say "Το νομικό εκκρεμές τελείωσε" but let's keep consistent: "Το νομικό βάρος εξαφανίστηκε" is fine.
Paragraph: "The SEC case ending removes the single biggest regulatory threat to XRP. It's the kind of news that would have sparked a rally in almost any other year. Instead, XRP has fallen through every level since last summer's high and now sits at the lowest point on the chart. The market has moved on to other questions."
Greek: "Η λήξη της υπόθεσης της SEC αφαιρεί τη μεγαλύτερη ρυθμιστική απειλή για το XRP. Είναι το είδος των ειδήσεων που θα είχε πυροδοτήσει ράλι σχεδόν σε οποιαδήποτε άλλη χρονιά. Αντίθετα, το XRP έχει υποχωρήσει από κάθε επίπεδο από το υψηλό του περασμένου καλοκαιριού και τώρα βρίσκεται στο χαμηλότερο σημείο του γραφήματος. Η αγορά έχει προχωρήσει σε άλλα ερωτήματα."
Next: "
What the ChatGPT model sees
"
Greek: "
Τι βλέπει το μοντέλο ChatGPT
"
Paragraph: "The model's base case has XRP climbing from $1.02 to $4 to $6 by the end of 2026, with a full risk-on breakout pushing it to $7 to $8. That's a big call, and it leans on structural changes that didn't exist the last time XRP ran. U.S. spot XRP ETFs have opened a direct channel for institutional money. CME futures and options add regulated liquidity and hedging infrastructure. RLUSD settlement, tokenized assets, and institutional DeFi are pulling real activity on-chain. Ripple's acquisitions across prime brokerage, treasury, and payments have deepened its institutional footprint."
Greek: "Το βασικό σενάριο του μοντέλου έχει το XRP να ανεβαίνει από τα 1,02 δολάρια σε 4 έως 6 δολάρια μέχρι το τέλος του 2026, με ένα πλήρες ράλι κινδύνου να το ωθεί στα 7 έως 8 δολάρια. Αυτή είναι μια μεγάλη πρόβλεψη και βασίζεται σε διαρθρωτικές αλλαγές που δεν υπήρχαν την τελευταία φορά που το XRP ανέβηκε. Τα αμερικανικά spot XRP ETF έχουν ανοίξει ένα άμεσο κανάλι για θεσμικά χρήματα. Τα futures και τα options της CME προσθέτουν ρυθμιζόμενη ρευστότητα και υποδομή αντιστάθμισης. Ο διακανονισμός RLUSD, τα tokenized περιουσιακά στοιχεία και το θεσμικό DeFi φέρνουν πραγματική δραστηριότητα στην αλυσίδα. Οι εξαγορές της Ripple σε prime brokerage, treasury και πληρωμές έχουν εμβαθύνει το θεσμικό της αποτύπωμα."
We need to be careful with terms: "prime brokerage" might be "prime brokerage" as is, or "χρηματιστηριακή διαμεσολάβηση" but it's fine to keep. "treasury" could be "θησαυροφυλάκιο" but in finance, it's "ταμείο" or "διαχείριση διαθεσίμων". We'll use "διαχείριση διαθεσίμων" for treasury. "tokenized assets" -> "tokenized στοιχεία ενεργητικού". "institutional DeFi" -> "θεσμικό DeFi". "on-chain" -> "στην αλυσίδα". "RLUSD" is a stablecoin, keep as is.
Next: "
The bear case is real
"
Greek: "
Το αρνητικό σενάριο είναι πραγματικό
" or "Η περίπτωση της πτώσης είναι πραγματική" but "bear case" is a term, we can say "Το πτωτικό σενάριο είναι υπαρκτό".
Paragraph: "The model's bear range starts at $1.20 — and XRP already trades beneath it. Continued crypto weakness, disappointing ETF demand, and the large supply Ripple still controls are the risks. The RSI reads 38.25 with the signal line at 41.62, confirming sellers remain in control, near oversold but not triggered."
Greek: "Το πτωτικό εύρος του μοντέλου ξεκινά από τα 1,20 δολάρια — και το XRP ήδη διαπραγματεύεται κάτω από αυτό. Η συνεχιζόμενη αδυναμία των κρυπ
