tags. Also need to handle quotes, names, etc. First paragraph: "Senate Democrats rejected the ethics provision in the latest Clarity Act draft this week, throwing the bill's path into doubt. Majority Leader John Thune said he doesn't think the bill can pass before the August recess, though White House crypto adviser Patrick Witt pushed back, saying he's 'slightly more optimistic.' The fight centers on who enforces the rules — and whether Democrats can trust the Trump Justice Department to do it." Translation: "Οι Δημοκρατικοί της Γερουσίας απέρριψαν αυτή την εβδομάδα την ηθική διάταξη στο τελευταίο σχέδιο του Clarity Act, θέτοντας σε αμφιβολία την πορεία του νομοσχεδίου. Ο ηγέτης της πλειοψηφίας John Thune δήλωσε ότι δεν πιστεύει πως το νομοσχέδιο μπορεί να περάσει πριν από τις καλοκαιρινές διακοπές, αν και ο σύμβουλος κρυπτονομισμάτων του Λευκού Οίκου Patrick Witt αντέτεινε, λέγοντας ότι είναι 'ελαφρώς πιο αισιόδοξος'. Η διαμάχη επικεντρώνεται στο ποιος θα επιβάλει τους κανόνες — και αν οι Δημοκρατικοί μπορούν να εμπιστευτούν το Υπουργείο Δικαιοσύνης του Τραμπ για να το κάνει." Note: "crypto adviser" -> "σύμβουλος κρυπτονομισμάτων". "pushed back" -> "αντέτεινε". "Trump Justice Department" -> "Υπουργείο Δικαιοσύνης του Τραμπ". Second paragraph: "The disputed language came from an agreement between the White House and Republican Senators Cynthia Lummis and Bernie Moreno. It would bar federal officials from issuing digital assets and would sunset in 2029. Lummis defended it, saying President Trump is supporting the most robust ethics rules ever imposed on the office of the presidency." Translation: "Η αμφισβητούμενη διατύπωση προήλθε από συμφωνία μεταξύ του Λευκού Οίκου και των Ρεπουμπλικανών γερουσιαστών Cynthia Lummis και Bernie Moreno. Θα απαγόρευε σε ομοσπονδιακούς αξιωματούχους να εκδίδουν ψηφιακά περιουσιακά στοιχεία και θα έληγε το 2029. Η Lummis το υπερασπίστηκε, λέγοντας ότι ο Πρόεδρος Τραμπ υποστηρίζει τους πιο αυστηρούς κανόνες δεοντολογίας που έχουν ποτέ επιβληθεί στο αξίωμα της προεδρίας." Note: "language" -> "διατύπωση" (wording). "digital assets" -> "ψηφιακά περιουσιακά στοιχεία". "sunset" -> "θα έληγε" (expire). "ethics rules" -> "κανόνες δεοντολογίας". Third paragraph: "Democrats aren't buying it. Senator Ruben Gallego (D-AZ) called the GOP text 'whatever piece of s--t they sent back to us' and said it wasn't a serious effort. He's working on a counteroffer with Senator Thom Tillis (R-NC) and other unnamed Republicans. The core issue: Democrats won't accept an ethics provision with DOJ as sole enforcer, citing distrust of the Trump administration. Earlier talks broke down over the role of state attorneys general in enforcement." Translation: "Οι Δημοκρατικοί δεν το πιστεύουν. Ο γερουσιαστής Ruben Gallego (Δ-ΑΖ) χαρακτήρισε το κείμενο των Ρεπουμπλικανών ως 'ό,τι σκατά μας έστειλαν πίσω' και είπε ότι δεν ήταν σοβαρή προσπάθεια. Εργάζεται σε μια αντιπρόταση με τον γερουσιαστή Thom Tillis (Ρ-ΒΚ) και άλλους ανώνυμους Ρεπουμπλικανούς. Το βασικό ζήτημα: Οι Δημοκρατικοί δεν θα αποδεχτούν μια ηθική διάταξη με το DOJ ως μοναδικό εκτελεστή, επικαλούμενοι δυσπιστία προς τη διοίκηση Τραμπ. Νωρίτερα, οι συνομιλίες κατέρρευσαν λόγω του ρόλου των γενικών εισαγγελέων των πολιτειών στην επιβολή." Note: "GOP text" -> "κείμενο των Ρεπουμπλικανών". "piece of s--t" -> "ό,τι σκατά" (keep colloquial). "counteroffer" -> "αντιπρόταση". "DOJ" -> keep as DOJ or translate? Better keep as DOJ since it's an acronym. "state attorneys general" -> "γενικών εισαγγελέων των πολιτειών". Fourth paragraph: "The ethics fight traces directly to President Trump's crypto ventures. A July disclosure tied those ventures to more than $1 billion in income over the past year. A group of seven Democrats led by Angela Alsobrooks said the text 'falls short' on consumer protection, illicit finance, and conflicts of interest." Translation: "Η διαμάχη για τη δεοντολογία ανάγεται άμεσα στις επιχειρήσεις κρυπτονομισμάτων του Προέδρου Τραμπ. Μια γνωστοποίηση του Ιουλίου συνέδεσε αυτές τις επιχειρήσεις με εισόδημα άνω του 1 δισεκατομμυρίου δολαρίων το τελευταίο έτος. Μια ομάδα επτά Δημοκρατικών με επικεφαλής την Angela Alsobrooks δήλωσε ότι το κείμενο 'υστερεί' σε θέματα προστασίας καταναλωτών, παράνομων χρηματοοικονομικών συναλλαγών και σύγκρουσης συμφερόντων." Note: "crypto ventures" -> "επιχειρήσεις κρυπτονομισμάτων". "disclosure" -> "γνωστοποίηση". "falls short" -> "υστερεί". "illicit finance" -> "παράνομων χρηματοοικονομικών συναλλαγών". Fifth paragraph: "The Clarity Act has 14 days before the August deadline. Industry and congressional negotiators had marked August 7 as the date the bill needed to clear the Senate for a real shot at passage this year. Thune tempered expectations on the calendar, saying he doesn't think they'll be able to get the bill done before recess, but would like to at least get it started. A start before recess would leave the bill for a narrow window in September, with midterm campaigning and other priorities crowding the floor." Translation: "Το Clarity Act έχει 14 ημέρες πριν από την προθεσμία του Αυγούστου. Οι διαπραγματευτές της βιομηχανίας και του Κογκρέσου είχαν ορίσει την 7η Αυγούστου ως την ημερομηνία κατά την οποία το νομοσχέδιο έπρεπε να περάσει από τη Γερουσία για να έχει πραγματική πιθανότητα ψήφισης φέτος. Ο Thune μετριάζει τις προσδοκίες για το ημερο
Senate Democrats Reject Clarity Act Ethics Provision as August Deadline Looms
