tags.
First paragraph: "SUI Network launched the Hashi testnet this week, a new layer designed to pull native Bitcoin into the DeFi ecosystem. The testnet enables BTC to be used directly as programmable collateral for lending and borrowing — no wrapped tokens or bridges required. More than 25 partners are already backing the initiative, signaling early industry appetite for Bitcoin-native DeFi."
Translation: "Το SUI Network λάνσαρε αυτή την εβδομάδα το Hashi testnet, ένα νέο επίπεδο σχεδιασμένο να φέρει το εγγενές Bitcoin στο οικοσύστημα DeFi. Το testnet επιτρέπει τη χρήση του BTC απευθείας ως προγραμματιζόμενη εξασφάλιση για δανεισμό και δανειοληψία — χωρίς την ανάγκη για wrapped tokens ή bridges. Πάνω από 25 συνεργάτες υποστηρίζουν ήδη την πρωτοβουλία, σηματοδοτώντας την πρώιμη βιομηχανική ζήτηση για Bitcoin-native DeFi."
Note: "Bitcoin-native DeFi" could be "DeFi εγγενές στο Bitcoin" but I'll keep "Bitcoin-native DeFi" as a term.
Second paragraph: "Hashi testnet lets users lock up actual Bitcoin and use it to borrow or lend other assets on SUI. That's a shift from the usual approach, where Bitcoin holders have to wrap their coins (like wBTC or renBTC) to participate in DeFi. Those wrapped versions introduce counterparty risk and extra steps. Hashi aims to cut that out by making native BTC a first-class asset in the lending pool."
Translation: "Το Hashi testnet επιτρέπει στους χρήστες να κλειδώνουν πραγματικό Bitcoin και να το χρησιμοποιούν για να δανείζονται ή να δανείζουν άλλα περιουσιακά στοιχεία στο SUI. Αυτό είναι μια αλλαγή σε σχέση με τη συνήθη προσέγγιση, όπου οι κάτοχοι Bitcoin πρέπει να τυλίγουν τα νομίσματά τους (όπως wBTC ή renBTC) για να συμμετάσχουν στο DeFi. Αυτές οι wrapped εκδόσεις εισάγουν κίνδυνο αντισυμβαλλομένου και επιπλέον βήματα. Το Hashi στοχεύει να το εξαλείψει κάνοντας το native BTC ένα περιουσιακό στοιχείο πρώτης κατηγορίας στην ομάδα δανεισμού."
Third paragraph: "The testnet is live now. Developers and early users can start experimenting with the lending and borrowing protocols. The team says the system treats BTC as programmable collateral, meaning it can be used in smart contracts just like any other token on SUI."
Translation: "Το testnet είναι ήδη διαθέσιμο. Οι προγραμματιστές και οι πρώτοι χρήστες μπορούν να αρχίσουν να πειραματίζονται με τα πρωτόκολλα δανεισμού και δανειοληψίας. Η ομάδα αναφέρει ότι το σύστημα αντιμετωπίζει το BTC ως προγραμματιζόμενη εξασφάλιση, που σημαίνει ότι μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε smart contracts όπως οποιοδήποτε άλλο token στο SUI."
Fourth paragraph: "The launch comes with a roster of more than 25 partners, though the network hasn't named them all yet. The list includes infrastructure providers, DeFi protocols, and wallet builders. That kind of early support suggests the project has traction before the mainnet even goes live."
Translation: "Η κυκλοφορία συνοδεύεται από μια λίστα με πάνω από 25 συνεργάτες, αν και το δίκτυο δεν έχει ακόμη αποκαλύψει όλους. Η λίστα περιλαμβάνει παρόχους υποδομής, πρωτόκολλα DeFi και κατασκευαστές πορτοφολιών. Αυτή η πρώιμη υποστήριξη υποδηλώνει ότι το έργο έχει απήχηση πριν καν τεθεί σε λειτουργία το mainnet."
Fifth paragraph: "Partners are expected to help integrate Hashi into their own products, which could speed up adoption. For now, the testnet is the place where those integrations get tested."
Translation: "Αναμένεται ότι οι συνεργάτες θα βοηθήσουν στην ενσωμάτωση του Hashi στα δικά τους προϊόντα, γεγονός που θα μπορούσε να επιταχύνει την υιοθέτηση. Προς το παρόν, το testnet είναι το μέρος όπου δοκιμάζονται αυτές οι ενσωματώσεις."
Sixth paragraph: "Bitcoin DeFi has been a hot topic for years, but most attempts have relied on sidechains or custodians. Hashi takes a different route by building directly on SUI's architecture. The testnet is the first step toward a mainnet launch, though no date has been set yet."
Translation: "Το Bitcoin DeFi αποτελεί καυτό θέμα εδώ και χρόνια, αλλά οι περισσότερες προσπάθειες βασίζονταν σε sidechains ή θεματοφύλακες. Το Hashi ακολουθεί διαφορετική διαδρομή χτίζοντας απευθείας στην αρχιτεκτονική του SUI. Το testnet είναι το πρώτο βήμα προς την κυκλοφορία mainnet, αν και δεν έχει οριστεί ακόμη ημερομηνία."
Seventh paragraph: "The timing makes sense. Bitcoin's price has stabilized after a volatile first half of 2026, and developers are looking for ways to put the dormant capital in BTC wallets to work. Hashi offers one path — if the testnet proves out the technology."
Translation: "Ο συγχρονισμός έχει νόημα. Η τιμή του Bitcoin έχει σταθεροποιηθεί μετά από ένα ασταθές πρώτο εξάμηνο του 2026, και οι προγραμματιστές αναζητούν τρόπους να αξιοποιήσουν το αδρανές κεφάλαιο στα πορτοφόλια BTC. Το Hashi προσφέρει έναν δρόμο — αν το testnet αποδείξει την τεχνολογία."
Eighth paragraph: "The testnet is open now. The next milestone will likely be a mainnet launch, but the team hasn't given a timeline. For now, the focus is on getting feedback from the partner network and the broader developer community."
Translation: "Το testnet είναι ανοιχτό τώρα. Το επόμενο ορόσημο θα είναι πιθανότατα η κυκλοφορία mainnet, αλλά η ομάδα δεν έχει δώσει χρονοδιάγραμμα. Προς το παρόν, η εστίαση είναι στη συλλογή σχολίων από το δίκτυο συνεργατών και την ευρύτερη κοινότητα προγραμματιστών."
Now meta description: "SUI Network launched the Hashi testnet to bring native Bitcoin into DeFi lending and borrowing. The testnet enables BTC as programmable collateral, backed by over 25 partners."
Translation: "Το
