The United States has widened its sanctions against Iran and issued a blunt warning to the rest of the world: cut economic ties with Tehran or lose access to the dollar system. The move, announced this week, escalates Washington's pressure campaign and sends a clear signal to governments that have continued trading with Iran despite earlier restrictions.
Translation:Οι Ηνωμένες Πολιτείες έχουν διευρύνει τις κυρώσεις τους κατά του Ιράν και εξέδωσαν μια ευθεία προειδοποίηση στον υπόλοιπο κόσμο: κόψτε τους οικονομικούς δεσμούς με την Τεχεράνη ή χάστε την πρόσβαση στο σύστημα του δολαρίου. Η κίνηση, που ανακοινώθηκε αυτή την εβδομάδα, κλιμακώνει την εκστρατεία πίεσης της Ουάσιγκτον και στέλνει ένα σαφές μήνυμα στις κυβερνήσεις που συνέχισαν να συναλλάσσονται με το Ιράν παρά τους προηγούμενους περιορισμούς.
But we need to keep "US" and "Iran" as is? Actually, in the original, it says "The United States" - that is a proper noun. We could keep "United States" as is, but in Greek we might say "Ηνωμένες Πολιτείες". But the instruction says keep proper nouns in original form, so we should keep "United States" as "United States"? That would be
