Strategy Reiterates Goal to Be World

tags. Next heading: "The bitcoin-backed balance sheet" -> "ترازنامه مبتنی بر بیتکوین" or "ترازنامه پشتوانهدار با بیتکوین". I'll use "ترازنامه مبتنی بر بیتکوین". Then paragraph: "Strategy's plan isn't just about holding bitcoin — it's about using that holding as a foundation for raising more capital. The company outlined a strategy that combines its existing bitcoin treasury with digital credit instruments and equity offerings. The idea is to keep buying more bitcoin while also growing the overall size of the business. That's a different play than most public companies, which tend to keep crypto on the side. For Strategy, bitcoin is the engine." Translation: "برنامه Strategy فقط درباره نگهداری بیتکوین نیست — بلکه استفاده از آن دارایی به عنوان پایهای برای جذب سرمایه بیشتر است. این شرکت استراتژی را ترسیم کرده است که خزانهداری بیتکوین موجود خود را با ابزارهای اعتبار دیجیتال و عرضه سهام ترکیب میکند. ایده این است که به خرید بیتکوین بیشتر ادامه دهد و در عین حال اندازه کلی کسبوکار را نیز افزایش دهد. این رویکردی متفاوت از اکثر شرکتهای عمومی است که تمایل دارند ارز دیجیتال را در حاشیه نگه دارند. برای Strategy، بیتکوین موتور محرکه است." Next paragraph: "The firm didn't provide a specific timeline or market-cap target. But the goal is clear: overtake the current leaders — think Apple, Saudi Aramco, Microsoft — in market value. That's a tall order given those companies are worth trillions. Strategy's market cap, while boosted by its bitcoin holdings, is still a fraction of that." Translation: "این شرکت جدول زمانی مشخص یا هدف ارزش بازار ارائه نکرده است. اما هدف واضح است: پیشی گرفتن از رهبران فعلی — مانند اپل، آرامکو سعودی، مایکروسافت — در ارزش بازار. این کار دشواری است زیرا آن شرکتها تریلیونها دلار ارزش دارند. ارزش بازار Strategy، اگرچه با داراییهای بیتکوین تقویت شده، اما همچنان کسری از آن است." Next heading: "Why market cap matters" -> "چرا ارزش بازار مهم است" Paragraph: "Market capitalization is the simplest measure of corporate size. For Strategy, becoming the largest would be a symbolic victory for bitcoin itself — proof that a company built around a digital asset can compete with the world's industrial and tech giants. The company's stock, MSTR, has long traded as a proxy for bitcoin, and its value swings with the crypto market. That volatility cuts both ways: it's helped the company raise capital during bull runs, but it's also left it exposed to sharp downturns." Translation: "ارزش بازار سادهترین معیار اندازه شرکتها است. برای Strategy، تبدیل شدن به بزرگترین شرکت، یک پیروزی نمادین برای خود بیتکوین خواهد بود — اثبات اینکه شرکتی که حول یک دارایی دیجیتال ساخته شده میتواند با غولهای صنعتی و فناوری جهان رقابت کند. سهام این شرکت، MSTR، مدتهاست به عنوان نمایندهای برای بیتکوین معامله میشود و ارزش آن با نوسانات بازار ارز دیجیتال تغییر میکند. این نوسان دو طرفه است: به شرکت کمک کرده است در دورههای صعودی سرمایه جذب کند، اما آن را در معرض رکودهای شدید نیز قرار داده است." Next paragraph: "Still, the reiteration signals confidence. Strategy has been accumulating bitcoin for years, and its leadership has made no secret of its belief that the asset will continue to appreciate. The new capital strategy — mixing digital credit and equity — suggests they're looking for ways to finance further purchases without diluting shareholders too much." Translation: "با این حال، تکرار این هدف نشاندهنده اعتماد به نفس است. Strategy سالهاست که بیتکوین جمعآوری میکند و رهبری آن پنهان نکرده است که معتقد است این دارایی همچنان افزایش خواهد یافت. استراتژی سرمایهای جدید — ترکیب اعتبار دیجیتال و سهام — نشان میدهد که آنها به دنبال راههایی برای تأمین مالی خریدهای بیشتر بدون کاهش بیش از حد سهامداران هستند." Next paragraph: "The big question is whether Strategy can actually pull this off. The company will need to keep raising capital at favorable