tags. We'll translate the text inside.
Let's do paragraph by paragraph.
First paragraph: "Avalanche's staked value has climbed to roughly $204.77 million, locking up about 43% of the circulating AVAX supply. The milestone comes as the network's Helicon upgrade activated on the Fuji testnet, a key step before any potential mainnet deployment."
Translation: "ارزش استیکشده Avalanche به حدود ۲۰۴.۷۷ میلیون دلار رسیده است که حدود ۴۳٪ از عرضه در گردش AVAX را قفل کرده است. این نقطه عطف در حالی رخ میدهد که ارتقای Helicon شبکه در تستنت Fuji فعال شده است؛ گامی کلیدی پیش از هرگونه استقرار احتمالی در شبکه اصلی."
We need to keep numbers: $204.77M -> ۲۰۴.۷۷ میلیون دلار, 43% -> ۴۳٪, but we can also use 43٪. We'll use Persian digits? Usually in Persian text, they use Persian digits (۰-۹) but for numbers like 204.77, it's common to use Western digits or Persian? In financial contexts, often Western digits are used. But we can use Persian digits for consistency. Actually, the instruction says "Keep all facts, numbers, and data accurate" - we can keep the same format. Since the original uses "$204.77M" and "43%", we can translate to "۲۰۴.۷۷ میلیون دلار" and "۴۳٪" but the decimal point is the same. We'll use Persian digits for numbers? It might be better to use Western digits because they are universally understood. But in Persian, they often use Persian digits. However, to avoid confusion, we can use Western digits. Let's see: The original uses "$204.77M" - we'll write "۲۰۴.۷۷ میلیون دلار" using Persian digits? Actually, ۲۰۴.۷۷ is Persian digits for 204.77? Persian digits: ۰ ۱ ۲ ۳ ۴ ۵ ۶ ۷ ۸ ۹. So 204.77 would be ۲۰۴.۷۷. And 43% would be ۴۳٪. We'll use Persian digits for consistency with Persian text. But we need to be consistent. I'll use Persian digits for all numbers.
So: "ارزش استیکشده Avalanche به حدود ۲۰۴.۷۷ میلیون دلار رسیده است که حدود ۴۳٪ از عرضه در گردش AVAX را قفل کرده است. این نقطه عطف در حالی رخ میدهد که ارتقای Helicon شبکه در تستنت Fuji فعال شده است؛ گامی کلیدی پیش از هرگونه استقرار احتمالی در شبکه اصلی."
Now second paragraph: "
Staking Participation and Network Health
" -> "
مشارکت در استیکینگ و سلامت شبکه
"
Then paragraph: "The $204.77 million figure represents the total USD value of staked AVAX, not a single whale purchase. Staking indicates network participation and capital lock-up, but doesn't necessarily translate to a price increase. Still, a 43% staking ratio shows a significant portion of holders are committing tokens to secure the network and earn rewards."
Translation: "رقم ۲۰۴.۷۷ میلیون دلار نشاندهنده ارزش کل دلاری AVAX استیکشده است، نه یک خرید نهنگ. استیکینگ نشاندهنده مشارکت شبکه و قفل شدن سرمایه است، اما لزوماً به افزایش قیمت منجر نمیشود. با این حال، نسبت استیکینگ ۴۳٪ نشان میدهد که بخش قابل توجهی از دارندگان، توکنهای خود را برای تأمین امنیت شبکه و کسب پاداش متعهد کردهاند."
Third paragraph: "High staking participation often signals confidence in the protocol's long-term viability. But it also means less liquid supply available for trading, which can affect market dynamics. The current level suggests a healthy level of engagement from validators and delegators."
Translation: "مشارکت بالای استیکینگ اغلب نشاندهنده اعتماد به دوام بلندمدت پروتکل است. اما همچنین به معنای عرضه نقدی کمتر برای معامله است که میتواند بر پویایی بازار تأثیر بگذارد. سطح فعلی نشاندهنده سطح سالمی از مشارکت از سوی اعتبارسنجها و واگذارندگان است."
Note: "validators" -> "اعتبارسنجها", "delegators" -> "واگذارندگان" (or "سپردهگذاران"? Actually delegators are those who delegate to validators, commonly "واگذارنده" or "سپردهگذار" but "واگذارنده" is fine.)
Fourth paragraph: "
Helicon Upgrade on Fuji Testnet
" -> "
ارتقای Helicon در تستنت Fuji
"
Then: "The Helicon upgrade is now live on the Fuji testnet. This is a testing environment, not the main network. The upgrade likely includes improvements to Avalanche's infrastructure, custom chain capabilities, or developer tooling — areas the project has been prioritizing. A smooth testnet phase would be a positive sign before moving to mainnet."
Translation: "ارتقای Helicon اکنون در تستنت Fuji فعال است. این یک محیط آزمایشی است، نه شبکه اصلی. این ارتقا احتمالاً شامل بهبودهایی در زیرساخت Avalanche، قابلیتهای زنجیره سفارشی یا ابزارهای توسعهدهنده است — حوزههایی که پروژه آنها را در اولویت قرار داده است. یک فاز تستنت روان نشانه مثبتی پیش از انتقال به شبکه اصلی خواهد بود."
Fifth paragraph: "No timeline for mainnet deployment has been announced. The next watch point is whether Helicon moves smoothly to mainnet and whether staking participation remains stable during and after the transition."
Translation: "هیچ جدول زمانی برای استقرار در شبکه اصلی اعلام نشده است. نکته بعدی برای نظارت این است که آیا Helicon به نرمی به شبکه اصلی منتقل میشود
