..." Translate heading: "فشار فروش به مرزهای افراطی میرسد"
Then content: "Glassnode's Spot Cumulative Volume Delta (CVD) fell by 848.7%, marking one of the sharpest declines on record. That metric measures the net difference between buying and selling volume on spot exchanges — and the plunge indicates sellers were in control. Spot volume increased by about 4.2%, meaning more coins changed hands, but nearly all of that flow was on the ask side. Perpetual CVD also cratered, dropping 278.7%, confirming that sell pressure was consistent across both spot and derivatives markets."
Persian: "شاخص Cumulative Volume Delta (CVD) نقدی Glassnode با ۸۴۸.۷٪ کاهش مواجه شد که یکی از شدیدترین کاهشهای ثبتشده است. این معیار تفاوت خالص بین حجم خرید و فروش در صرافیهای نقدی را اندازهگیری میکند و افت آن نشاندهنده کنترل فروشندگان است. حجم نقدی حدود ۴.۲٪ افزایش یافت، به این معنی که کوینهای بیشتری معامله شدند، اما تقریباً تمام این جریان در سمت فروش (ask) بود. CVD دائمی نیز ۲۷۸.۷٪ سقوط کرد و تأیید کرد که فشار فروش در هر دو بازار نقدی و مشتقات یکسان بوده است."
Note: "ask side" translated as "سمت فروش" (ask). "Perpetual CVD" kept as "CVD دائمی".
Third paragraph: "
Leverage fades, but longs still paying up
" Heading: "اهرم کاهش مییابد، اما موقعیتهای لانگ همچنان هزینه میدهند"
Content: "Futures Open Interest dropped 2.9%, signaling that traders are reducing leveraged bets after the price fall. Yet long-side funding payments jumped 136.6%. That's a curious split: fewer positions open, but the ones that remain are overwhelmingly long and costing more to hold. It suggests a core of stubborn bulls are betting on a rebound, even as the broader market unwinds leverage."
Persian: "بهره باز (Open Interest) فیوچرز ۲.۹٪ کاهش یافت که نشاندهنده کاهش شرطهای اهرمی معاملهگران پس از افت قیمت است. با این حال، پرداختهای تأمین مالی سمت لانگ (long-side funding) ۱۳۶.۶٪ افزایش یافت. این یک شکاف عجیب است: موقعیتهای کمتری باز هستند، اما موقعیتهای باقیمانده عمدتاً لانگ هستند و هزینه نگهداری آنها بیشتر شده است. این نشان میدهد که هستهای از گاوهای سرسخت روی بازگشت شرط بستهاند، حتی در حالی که بازار گستردهتر در حال کاهش اهرم است."
Note: "Futures Open Interest" translated as "بهره باز فیوچرز" (common term). "long-side funding payments" as "پرداختهای تأمین مالی سمت لانگ". "bulls" as "گاوها" (market bulls).
Fourth paragraph: "
ETF momentum stalls
" Heading: "شتاب ETF متوقف میشود"
Content: "The US Spot Bitcoin ETF market is showing cracks. The ETF MVRV ratio — a measure of holder profitability — fell 6.1%, and net flows into the funds deteriorated. That points to weaker institutional conviction. Long-term holder dominance continues to build, but other on-chain signals like NUPL and the Realized Profit-to-Loss Ratio have weakened, indicating fading optimism among longer-term players."
Persian: "بازار ETF نقدی بیتکوین ایالات متحده نشانههایی از ترک خوردن دارد. نسبت MVRV ETF — معیاری از سودآوری دارندگان — ۶.۱٪ کاهش یافت و جریان خالص ورودی به صندوقها بدتر شد. این به اعتماد نهادی ضعیفتر اشاره دارد. تسلط دارندگان بلندمدت همچنان در حال افزایش است، اما سایر سیگنالهای زنجیرهای مانند NUPL و نسبت سود به زیان محققشده (Realized Profit-to-Loss Ratio) تضعیف شدهاند که نشاندهنده کاهش خوشبینی در میان بازیکنان بلندمدت است."
Note: "MVRV ratio" kept as "نسبت MVRV". "NUPL" kept. "Realized Profit-to-Loss Ratio" translated.
Fifth paragraph: "
Analyst predicts deeper correction
" Heading: "تحلیلگر اصلاح عمیقتر را پیشبینی میکند"
Content: "Analyst Kabuki isn't ruling out a steeper drop. He predicts Bitcoin could fall to $71,000 'in days' and then to $42,000 by June, which would be a 45% decline from current levels. The call is aggressive, but it underscores how fragile sentiment has become after this week's rejection from $82,000."
Persian: "تحلیلگر Kabuki کاهش شدیدتر را رد نمیکند. او پیشبینی میکند که بیتکوین میتواند «ظرف چند روز» به ۷۱,۰۰۰ دلار و سپس تا ژوئن به ۴۲,۰۰۰ دلار سقوط کند که کاهش ۴۵٪ از سطوح فعلی خواهد بود. این پیشبینی تهاجمی است، اما نشان میدهد که احساسات پس از رد شدن از سطح ۸۲,۰۰۰ دلاری در این هفته چقدر شکننده شده است."
Then final sentence: "The immediate question is whether Bitcoin can hold above $76,000 support. If that level breaks, Kabuki's $71,000 target could come into play quickly."
Persian: "سوال فوری این است که آیا بیتکوین میتواند بالای سطح حمایت ۷۶,۰۰۰ دلار باقی بماند. اگر این سطح شکسته شود، هدف ۷۱,۰۰۰ دلاری Kabuki میتواند به سرعت محقق شود."
Meta description original: "Bitcoin slid 7% to $76,700 as spot selling pressure hit extremes and ETF flows weakened. Analyst Kabuki forecasts a drop to $71,000 in days and $42,000 by June."
Persian: "بیتکوین ۷٪ کاهش ی
