tags. We must preserve them.
Let's proceed line by line.
Original title: "Cardano ADA Sinks Below $0.20 for First Time Since 2021 Amid Governance Turmoil"
Translation: "کاردانو ADA برای اولین بار از سال 2021 به زیر 0.20 دلار سقوط کرد در میان آشفتگی حاکمیتی" (might adjust "Governance Turmoil" as "آشفتگی در حکمرانی" or "بحران حاکمیتی")
Content:
First paragraph: "Cardano's ADA token dropped to $0.1669 Monday, a 39% monthly slide and the first time below $0.20 since 2021. The plunge followed Charles Hoskinson's June 3 announcement of a temporary break from operations, which triggered a 10% single-day price crash before his clarification that he wasn't leaving Cardano. The token's weekly RSI hit the most extreme oversold level in its history, matching signals that preceded the 2019 and 2022 market recoveries."
Translation: "توکن ADA کاردانو روز دوشنبه به 0.1669 دلار کاهش یافت، یک سقوط 39 درصدی ماهانه و اولین بار زیر 0.20 دلار از سال 2021. این سقوط پس از اعلام چارلز هاسکینسون در 3 ژوئن مبنی بر توقف موقت عملیات رخ داد که باعث سقوط 10 درصدی قیمت در یک روز شد، پیش از اینکه او توضیح دهد که قصد ترک کاردانو را ندارد. RSI هفتگی توکن به شدیدترین سطح اشباع فروش در تاریخ خود رسید که با سیگنالهای قبل از بهبود بازار در سالهای 2019 و 2022 مطابقت دارد."
Note: "RSI" is often kept as is in Persian crypto contexts. "oversold" -> "اشباع فروش". "monthly slide" -> "سقوط ماهانه". "plunge" -> "سقوط". "temporary break" -> "توقف موقت". "single-day price crash" -> "سقوط قیمت یک روزه". "clarification" -> "توضیح". "signals" -> "سیگنالها". "market recoveries" -> "بهبود بازار".
H2: "Summit Canceled After Treasury Rejection"
Translation: "لغو اجلاس پس از رد درخواست خزانه"
Second paragraph: "DReps rejected a 7.8 million ADA treasury proposal last week. The decision immediately canceled the 2026 Singapore Summit. Community organizers had planned the event around funding from that proposal. No replacement date has been announced."
Translation: "نمایندگان DRep هفته گذشته یک پیشنهاد خزانهای به ارزش 7.8 میلیون ADA را رد کردند. این تصمیم بلافاصله اجلاس سنگاپور 2026 را لغو کرد. برگزارکنندگان جامعه این رویداد را بر اساس تأمین مالی از آن پیشنهاد برنامهریزی کرده بودند. هیچ تاریخ جایگزینی اعلام نشده است."
Note: "DReps" - might keep as DReps or translate as "نمایندگان DRep". Usually in Persian, they are referred to as "DRepها" or "نمایندگان DRep". I'll write "نمایندگان DRep" for clarity. "treasury proposal" -> "پیشنهاد خزانهای" or "پیشنهاد از صندوق خزانه". "community organizers" -> "برگزارکنندگان جامعه".
H2: "Foundation Leadership Suspensions"
Translation: "تعلیق رهبران بنیاد"
Third paragraph: "Key figures at the Cardano Foundation were suspended during the same period as the governance turmoil. The suspensions came amid the treasury proposal rejection and summit cancellation. The foundation hasn't disclosed reasons for the suspensions or outlined an interim leadership plan."
Translation: "چهرههای کلیدی در بنیاد کاردانو در همان دوره آشفتگی حاکمیتی تعلیق شدند. این تعلیقها در بحبوحه رد پیشنهاد خزانه و لغو اجلاس رخ داد. بنیاد دلایل تعلیقها را فاش نکرده و برنامه رهبری موقت را مشخص نکرده است."
Note: "Key figures" -> "چهرههای کلیدی" or "افراد کلیدی". "governance turmoil" -> "آشفتگی حاکمیتی". "interim leadership plan" -> "برنامه رهبری موقت".
H2: "Leios Testnet Enters Live Phase"
Translation: "تستنت Leios وارد فاز عملیاتی شد"
Fourth paragraph: "The Leios upgrade entered public testnet in June 2026. It targets over 1,000 transactions per second to address scalability issues. Developers confirmed the testnet is open for community testing but haven't set a mainnet release timeline."
Translation: "بهروزرسانی Leios در ژوئن 2026 وارد تستنت عمومی شد. هدف آن بیش از 1000 تراکنش در ثانیه برای رفع مشکلات مقیاسپذیری است. توسعهدهندگان تأیید کردند که تستنت برای آزمایش جامعه باز است اما جدول زمانی انتشار شبکه اصلی را تعیین نکردهاند."
Note: "public testnet" -> "تستنت عمومی". "transactions per second" -> "تراکنش در ثانیه". "scalability issues" -> "مشکلات مقیاسپذیری". "mainnet" -> "شبکه اصلی" (or "مِیننت" but Persianized "شبکه اصلی" is better). "release timeline" -> "جدول زمانی انتشار".
H2: "Analytics Platform Collapse Signals DeFi Risks"
Translation: "سقوط پلتفرم تحلیلی نشاندهنده خطرات دیفای است"
Fifth paragraph: "TapTools, a major Cardano analytics platform, collapsed amid warnings about DeFi project failures. The failure followed months of community concerns about security flaws in Cardano-based decentralized finance applications. Binance's top traders maintain a 2.5x long/short ratio for ADA, showing strong institutional bets on a price rebound despite the current slump. The oversold RSI reading gives some investors historical hope for recovery."
Translation: "TapTools، یک پلتفرم تحلیلی بزرگ کاردانو، در میان هشدارها درباره شکست پروژههای دیفای سقوط کرد. این شکست پس از ماهها نگرانی جامعه درباره نقصهای امنیتی در برنامههای مالی غیرمتمرکز مبتنی بر کاردانو رخ داد. معاملهگران برتر بایننس نسبت لانگ/شورت 2.5 برابری برای ADA حفظ کردهاند که نشاندهنده شرطهای نهادی قوی بر بازگشت قیمت با وجود رکود فعلی است. خوانش اشباع فروش RSI به برخی سرمایهگذاران امید تاریخی برای بهبود میدهد."
Note: "collapsed" -> "سقوط کرد". "warnings about DeFi project failures" -> "هشدارها درباره شکست پروژههای دیفای". "security flaws" -> "نقصهای امنیتی". "Cardano-based decentralized
