and
tags. We'll translate each part.
First paragraph: "Jupiter launched Lend v2 on Solana on August 10, a lending upgrade that lets supplied and borrowed assets work as DEX liquidity while still in a lending position. It's the first lending protocol on Solana where borrowed assets can earn trading fees."
Translation: "Jupiter در تاریخ ۱۰ اوت نسخه دوم Lend را در سولانا راهاندازی کرد، یک ارتقاء وامدهی که به داراییهای تأمینشده و قرضگرفته شده اجازه میدهد در حالی که هنوز در موقعیت وامدهی هستند، به عنوان نقدینگی DEX عمل کنند. این اولین پروتکل وامدهی در سولانا است که در آن داراییهای قرضگرفته شده میتوانند کارمزد معاملاتی کسب کنند."
Next h2: "Two opt-in features" -> "دو ویژگی اختیاری" (since opt-in means optional, we can say "دو ویژگی قابل انتخاب" or "دو ویژگی اختیاری").
Then paragraph: "Lend v2 introduces Smart Collateral and Smart Debt. Both are optional, so users who prefer traditional lending can keep doing that. Smart Collateral composes a single supported asset — USDC, USDT, SOL, or JupSOL — into a correlated liquidity pair. Eligible deposits can earn lending yield, trading fees, and native staking rewards from one position."
Translation: "Lend v2 ویژگیهای Smart Collateral و Smart Debt را معرفی میکند. هر دو اختیاری هستند، بنابراین کاربرانی که وامدهی سنتی را ترجیح میدهند میتوانند همچنان به همان روش عمل کنند. Smart Collateral یک دارایی پشتیبانیشده واحد — USDC، USDT، SOL یا JupSOL — را در یک جفت نقدینگی همبسته ترکیب میکند. سپردههای واجد شرایط میتوانند از یک موقعیت، بازده وامدهی، کارمزد معاملاتی و پاداشهای سهامگذاری بومی کسب کنند."
Next paragraph: "Smart Debt lets borrowed assets function as DEX liquidity, with trading fees offsetting borrowing costs. The borrowing and repaying mechanics stay the same as before."
Translation: "Smart Debt به داراییهای قرضگرفته شده اجازه میدهد به عنوان نقدینگی DEX عمل کنند و کارمزدهای معاملاتی هزینههای وامگیری را جبران میکنند. مکانیزمهای وامگیری و بازپرداخت همانند قبل باقی میمانند."
Next h2: "How the features work" -> "ویژگیها چگونه کار میکنند"
Then paragraph: "With Smart Collateral, a user's deposit isn't just sitting idle. It's put to work in a liquidity pair that's correlated to the original asset. That means a SOL deposit could be paired with a stablecoin, for example, and earn from trading activity on top of lending interest. For JupSOL, staking rewards also come in."
Translation: "با Smart Collateral، سپرده کاربر فقط بیکار نمیماند. در یک جفت نقدینگی که با دارایی اصلی همبسته است به کار گرفته میشود. به عنوان مثال، یک سپرده SOL میتواند با یک استیبلکوین جفت شود و علاوه بر بهره وامدهی، از فعالیت معاملاتی نیز کسب درآمد کند. برای JupSOL، پاداشهای سهامگذاری نیز اضافه میشود."
Next paragraph: "Smart Debt flips the idea of borrowing on its head. Instead of paying interest on a loan, the borrowed assets are used as liquidity in a DEX pool. The trading fees generated from that pool go toward the borrowing cost. If fees are high enough, they could cover the interest entirely."
Translation: "Smart Debt ایده وامگیری را کاملاً تغییر میدهد. به جای پرداخت بهره بر روی وام، داراییهای قرضگرفته شده به عنوان نقدینگی در یک استخر DEX استفاده میشوند. کارمزدهای معاملاتی تولید شده از آن استخر به سمت هزینه وامگیری میرود. اگر کارمزدها به اندازه کافی بالا باشند، میتوانند به طور کامل بهره را پوشش دهند."
Next h2: "The COO's take" -> "دیدگاه مدیر عملیاتی" or "نظر مدیر عملیاتی" but COO is Chief Operating Officer, we can say "مدیر عملیاتی" but it's better to keep "COO" as is? We'll translate as "نظر مدیر ارشد عملیاتی" but to be concise: "دیدگاه مدیر عملیاتی" but we can also say "نظر COO" but since we keep proper nouns, we can say "دیدگاه کاش داندا، مدیر عملیاتی Jupiter" but we'll translate the heading as "دیدگاه مدیر عملیاتی" and then mention the name.
Actually, the heading is "The COO's take" - we can translate as "نظر مدیر عملیاتی" but we'll keep it simple.
Then paragraph: "Kash Dhanda, COO of Jupiter, said Lend v2 brings down the wall between lending and LPing. That's the core idea: users no longer have to choose between earning yield on assets and providing liquidity. They can do both from the same position."
Translation: "کاش داندا، مدیر عملیاتی Jupiter، گفت Lend v2 دیوار بین وامدهی و تأمین نقدینگی را از بین میبرد. این ایده اصلی است: کاربران دیگر مجبور نیستند بین کسب بازده بر روی داراییها و تأمین نقدینگی یکی را انتخاب کنند. آنها میتوانند هر دو را از یک موقعیت انجام دهند."
Next paragraph: "Jupiter also added a lifetime PnL tracker, so users can see a position's earnings and costs over its entire history. That gives a clearer picture of whether the new features are actually paying off."
Translation: "Jupiter همچنین یک ردیاب سود و زیان مادامالعمر اضافه کرده است تا کاربران بتوانند درآمدها و هزینههای یک موقعیت را در کل تاریخچه آن مشاهده کنند. این تصویر واضحتری از اینکه آیا ویژگیهای جدید واقعاً سودآور هستند ارائه میدهد."
Next h2: "Jupiter's growing footprint" -> "حضور رو به رشد Jupiter" or "گسترش Jupiter"
Then paragraph: "Jupiter runs swaps, perpetuals, and lending on Solana. Its JupSOL token held $396.0 million in total value locked on August 10, according to DefiLlama. The perpetual futures venue held $702.6 million the same day."
Translation: "Jupiter در سولانا سواپها، قراردادهای دائمی و وامدهی را اجرا میکند. طبق دادههای DefiLlama، توکن JupSOL آن در تاریخ ۱۰ اوت دارای ۳۹۶.۰ میلیون دلار ارزش کل قفلشده بود. پلتفرم قراردادهای دائمی نیز در همان روز ۷۰۲.۶ میلیون دلار داشت."
Next paragraph: "The new lending features are live now. Users can opt in or stick with the old way. The question is how many will take the leap."
Translation: "ویژگیهای جدید وامدهی اکنون فعال هستند. کاربران میتوانند انتخاب کنند یا به روش قدیمی ادامه دهند. سؤال این است که چه تعداد این جهش را انجام خواهند داد."
Now we need to combine all into HTML structure. We'll preserve the tags: with and
. We'll also include the translated title and meta description.
Meta description: "Jupiter's Lend v
and
