Why Optimism
The proposal is specific to Optimism pools, not a protocol-wide fee burn across all Uniswap deployments. By narrowing the scope, the DAO can examine the mechanics of fee routing and token burns in one environment before considering expansion. Uniswap operates on multiple networks, and a broader change would be more complex and controversial.
" Translation: "چرا آپتیمیسم
این پیشنهاد مختص استخرهای آپتیمیسم است، نه سوزاندن کارمزد در سطح پروتکل در تمام استقرارهای یونیسواپ. با محدود کردن دامنه، داوری میتواند مکانیکهای هدایت کارمزد و سوزاندن توکن را در یک محیط بررسی کند، پیش از آنکه به گسترش آن بیندیشد. یونیسواپ روی چندین شبکه فعالیت میکند و تغییر گستردهتر پیچیدهتر و جنجالیتر خواهد بود.
" Note: "deployments" = "استقرارها" or "پیادهسازیها". I'll use "استقرارها". "mechanics" = "مکانیکها". "fee routing" = "هدایت کارمزد". "controversial" = "جنجالی". Third paragraph: "What the proposal aims to solve
UNI holders have long debated how Uniswap's trading footprint should connect to the UNI token. The protocol processes large amounts of trading volume, yet UNI does not automatically capture value from every trade. If protocol fees from selected pools are used to buy and burn UNI, the token may gain a more visible economic connection to exchange activity.
" Translation: "هدف پیشنهاد چیست
دارندگان UNI مدتهاست درباره چگونگی ارتباط ردپای معاملاتی یونیسواپ با توکن UNI بحث میکنند. این پروتکل حجم زیادی از معاملات را پردازش میکند، اما UNI به طور خودکار از هر معامله ارزشی کسب نمیکند. اگر کارمزدهای پروتکل از استخرهای منتخب برای خرید و سوزاندن UNI استفاده شود، توکن ممکن است ارتباط اقتصادی قابلمشاهدهتری با فعالیت صرافی پیدا کند.
" Note: "trading footprint" = "ردپای معاملاتی". "capture value" = "ارزش کسب کردن" or "ارزش جذب کردن". I used "ارزشی کسب نمیکند". "visible economic connection" = "ارتباط اقتصادی قابلمشاهده". Fourth paragraph: "Unanswered questions
Implementation details still need to be answered: which pools, how much fee revenue, how burns would be executed, and the legal and governance implications. The proposal does not guarantee it will pass or expand beyond Optimism. Burns only matter if the underlying fee stream is meaningful, recurring, and large enough to affect supply over time.
The broader issue is value alignment. Tokenholders want to know how usage translates into UNI's long-term role. The proposal gives the DAO another possible answer to connect protocol activity, chain-specific revenue, and token supply mechanics. Burns reduce supply mechanically and are easy for the market to understand.
" Translation: "سوالات بیپاسخ
جزئیات اجرایی هنوز نیاز به پاسخ دارند: کدام استخرها، چه میزان درآمد کارمزد، چگونه سوزاندن اجرا میشود، و پیامدهای قانونی و حاکمیتی. این پیشنهاد تضمین نمیکند که تصویب شود یا فراتر از آپتیمیسم گسترش یابد. سوزاندن تنها زمانی اهمیت دارد که جریان کارمزد زیربنایی معنادار، تکراری و به اندازه کافی بزرگ باشد تا در طول زمان بر عرضه تأثیر بگذارد.
مسئله گستردهتر همراستایی ارزش است. دارندگان توکن میخواهند بدانند که چگونه استفاده به نقش بلندمدت UNI ترجمه میشود. این پیشنهاد پاسخ احتمالی دیگری به داوری میدهد تا فعالیت پروتکل، درآمد مختص زنجیره، و مکانیکهای عرضه توکن را به هم متصل کند. سوزاندن به طور مکانیکی عرضه را کاهش میدهد و برای بازار به راحتی قابل درک است.
" Note: "value alignment" = "همراستایی ارزش" or "هماهنگی ارزش". "chain-specific revenue" = "درآمد مختص زنجیره". "token supply mechanics" = "مکانیکهای عرضه توکن". Fifth paragraph: "What's at stake
Activity on different chains varies, so a deployment-level test may help learn whether fee burns are practical in one environment. A small burn from limited pools may be symbolically important but economically modest. Governance power alone may not be enough for every investor. The protocol also needs liquidity, incentives, legal resilience, and sustainable governance.
The discussion shows that DeFi's largest protocols are still experimenting with alignment. The proposal is now in the hands of UNI holders.
" Translation: "چه چیزی در خطر است
فعالیت در زنجیرههای مختلف متفاوت است، بنابراین یک آزمایش در سطح استقرار ممکن است به یادگیری این کمک کند که آیا سوزاندن کارمزد در یک محیط عملی است. سوزاندن کوچک از استخرهای محدود ممکن است از نظر نمادین مهم اما از نظر
