Loading market data...

Microsoft CEO Nadella: Companies that lose control of AI data

Microsoft CEO Nadella: Companies that lose control of AI data

and

tags. We need to translate the text inside tags, preserving HTML structure. First paragraph: "Microsoft CEO Satya Nadella warned that any company surrendering control of its artificial intelligence data risks ceasing to exist as a firm. In a July 12 blog post and subsequent interview with Fareed Zakaria, Nadella laid out what he called a 'reverse information paradox' — businesses pay for AI intelligence twice, once with money and once with their proprietary knowledge." Translation: "ساتیا نادلا، مدیرعامل مایکروسافت، هشدار داد که هر شرکتی که کنترل داده‌های هوش مصنوعی خود را واگذار کند، در معرض خطر از بین رفتن به عنوان یک شرکت قرار می‌گیرد. در یک پست وبلاگ در ۱۲ ژوئیه و مصاحبه بعدی با فرید زکریا، نادلا آنچه را که 'پارادوکس معکوس اطلاعات' نامید، توضیح داد - کسب‌وکارها دو بار برای هوش مصنوعی هزینه می‌کنند، یک بار با پول و بار دیگر با دانش اختصاصی خود." Note: "Fareed Zakaria" is a proper name, keep as is. "reverse information paradox" - I'll keep in quotes and translate as "پارادوکس معکوس اطلاعات". Also "proprietary knowledge" -> "دانش اختصاصی". Second paragraph: "Nadella argued that companies currently pay for AI services in cash and also feed the systems their own data, which the models then learn from. That means the same firm that buys AI tools also gives away the unique information that makes its business valuable. 'A firm that gives up control of its AI data will not remain a firm,' Nadella wrote. He said outsourcing a company's 'thinking' to an AI provider without retaining control of the resulting data is a fundamental mistake." Translation: "نادلا استدلال کرد که شرکت‌ها در حال حاضر برای خدمات هوش مصنوعی به صورت نقدی پرداخت می‌کنند و همچنین داده‌های خود را به سیستم‌ها می‌دهند که مدل‌ها از آن یاد می‌گیرند. او گفت: «شرکتی که کنترل داده‌های هوش مصنوعی خود را واگذار کند، شرکتی باقی نخواهد ماند.» او گفت برون‌سپاری 'تفکر' یک شرکت به یک ارائه‌دهنده هوش مصنوعی بدون حفظ کنترل داده‌های حاصل، یک اشتباه اساسی است." Note: Keep quotes as in original. "thinking" in single quotes, translate as "تفکر". Third paragraph: "In the interview with Zakaria, Nadella said companies should keep metadata from every interaction with an AI model. That data, he argued, can be used to train the company's own models over time. Without it, the firm loses the ability to improve its own AI systems and becomes dependent on the provider." Translation: "در مصاحبه با زکریا، نادلا گفت شرکت‌ها باید فراداده (metadata) را از هر تعامل با یک مدل هوش مصنوعی نگه دارند. او استدلال کرد که این داده‌ها می‌توانند برای آموزش مدل‌های خود شرکت در طول زمان استفاده شوند. بدون آن، شرکت توانایی بهبود سیستم‌های هوش مصنوعی خود را از دست می‌دهد و به ارائه‌دهنده وابسته می‌شود." Note: "metadata" is a tech term, I'll use "فراداده" which is common in Persian tech context. Fourth paragraph: "Nadella called for new legal protections for AI data buyers. He noted that existing laws — patents, copyrights, trademarks — protect the sellers of intellectual property. But AI, he said, is the first technology where the buyer also needs protective rights. 'We need legal changes,' he said, without specifying exactly what those changes should look like." Translation: "نادلا خواستار حمایت‌های قانونی جدید برای خریداران داده‌های هوش مصنوعی شد. او اشاره کرد که قوانین موجود - اختراعات، حق نشر، علائم تجاری - از فروشندگان مالکیت فکری محافظت می‌کنند. اما هوش مصنوعی، به گفته او، اولین فناوری است که در آن خریدار نیز به حقوق حمایتی نیاز دارد. او گفت: «ما نیاز به تغییرات قانونی داریم»، بدون اینکه دقیقاً مشخص کند آن تغییرات چه باید باشند." Note: "patents, copyrights, trademarks" -> "اختراعات، حق نشر، علائم تجاری". Keep quotes. Fifth paragraph: "Nadella also outlined a technical approach: keep the 'harness, context, and memory' separate from any single AI model. That way, a company can switch between models without losing its proprietary data or the ability to fine-tune its own AI. The goal, he said, is to maintain control over the data pipeline even when using third-party AI services." Translation: "نادلا همچنین یک رویکرد فنی را تشریح کرد: 'مهار، زمینه و حافظه' را از هر مدل هوش مصنوعی واحدی جدا نگه دارید. به این ترتیب، یک شرکت می‌تواند بین مدل‌ها جابجا شود بدون اینکه داده‌های اختصاصی خود یا توانایی تنظیم دقیق هوش مصنوعی خود را از دست بدهد. به گفته او، هدف حفظ کنترل بر خط لوله داده حتی هنگام استفاده از خدمات هوش مصنوعی شخص ثالث است." Note: "harness, context, and memory" - I'll keep in quotes