tags. Use Finnish punctuation: commas instead of periods for decimals? In Finnish, decimal comma is used, but for dollar amounts, often the original format is kept? The requirement says "Keep all facts, numbers, and data accurate" - so we can keep "$9.8 billion" as is, or convert to Finnish style? Usually in Finnish news, they might write "9,8 miljardia dollaria". But the original uses "$9.8 billion". I think it's safer to keep the number format as in original, but translate the unit. For example: "9,8 miljardin dollarin" but note that in English it's "$9.8 billion" - in Finnish we say "9,8 miljardia dollaria". However, the original text has "$9.8 billion" as a string. I'll keep the dollar sign and number as is? The requirement says "Keep all facts, numbers, and data accurate" - so I'll keep the exact representation: "$9.8 billion". But in Finnish text, it might look odd. I'll use "9,8 miljardin dollarin" for the lease amount, but for the stock price "more than 20%" -> "yli 20%". For consistency, I'll use Finnish number formatting: "9,8 miljardia dollaria" but the original has "$9.8 billion" - I'll keep the dollar sign? Actually, in the original title it's "$9.8 Billion" with dollar sign. I'll translate title as "Hut 8:n osake nousi jyrkästi 9,8 miljardin dollarin tekoälydatakeskuksen vuokrasopimuksen jälkeen" - that uses "9,8 miljardin dollarin". But the original has "$9.8 Billion" - I'll keep the dollar sign? Let's see: The requirement says "Keep all facts, numbers, and data accurate" - the number is 9.8 billion dollars. In Finnish, we write "9,8 miljardia dollaria". I think it's fine to write it in Finnish style. However, to be safe, I'll keep the dollar sign and number as in original? But then it would be "$9,8 miljardia" which mixes. I'll use "9,8 miljardin dollarin" without dollar sign, because the word "dollari" indicates currency. In the original title, it's "$9.8 Billion" - I'll translate as "9,8 miljardin dollarin". That's accurate.
For the meta description: "Hut 8 shares jumped after a $9.8 billion long-term AI data-center lease, reviving investor confidence in AI compute stocks that had faced demand concerns." -> "Hut 8:n osakkeet nousivat 9,8 miljardin dollarin pitkäaikaisen tekoälydatakeskusvuokrasopimuksen jälkeen, mikä herätti uudelleen sijoittajien luottamuksen tekoälylaskentayhtiöiden osakkeisiin, jotka olivat kohdanneet kysyntähuolia."
Now translate the content paragraph by paragraph.
First paragraph: "Hut 8 Corp. saw its stock jump sharply after the company signed a $9.8 billion long-term lease for an artificial-intelligence data center. The deal, announced this week, breathed new life into a group of AI compute stocks that had been under pressure as investors questioned whether demand would keep pace with the massive buildout of new capacity."
Translation: "Hut 8 Corp.:n osake nousi jyrkästi, kun yhtiö allekirjoitti 9,8 miljardin dollarin pitkäaikaisen vuokrasopimuksen tekoälydatakeskuksesta. Tällä viikolla julkistettu sopimus toi uutta eloa joukkoon tekoälylaskentayhtiöiden osakkeita, jotka olivat olleet paineen alla, kun sijoittajat pohtivat, pysyykö kysyntä uuden kapasiteetin massiivisen rakentamisen vauhdissa."
Note: "artificial-intelligence data center" -> "tekoälydatakeskus". "AI compute stocks" -> "tekoälylaskentayhtiöiden osakkeita". "breathed new life" -> "toi uutta eloa". "under pressure" -> "paineen alla". "keep pace with" -> "pysyä vauhdissa".
Second paragraph: "The lease covers a large-scale data center designed to host high-performance computing hardware for AI workloads. Hut 8, a bitcoin miner that has been pivoting into AI infrastructure, said the agreement runs for multiple years and represents one of the largest single contracts in the sector. The company did not disclose the tenant’s identity but described it as a “leading technology firm.”"
Translation: "Vuokrasopimus koskee laajamittaista datakeskusta, joka on suunniteltu isännöimään suorituskykyistä laskentatehoa tekoälytyökuormille. Hut 8, bitcoin-kaivosyhtiö, joka on siirtymässä tekoälyinfrastruktuuriin, kertoi sopimuksen kestävän useita vuosia ja olevan yksi alan suurimmista yksittäisistä sopimuksista. Yhtiö ei paljastanut vuokralaisen henkilöllisyyttä, mutta kuvasi tätä "johtavaksi teknologiayritykseksi"."
Note: "high-performance computing hardware" -> "suorituskykyistä laskentatehoa" (or "suorituskykyisiä laskentalaitteita"? I'll use "suorituskykyistä laskentatehoa" as it's more abstract). "pivoting into" -> "siirtymässä". "multiple years" -> "useita vuosia". "single contracts" -> "yksittäisistä sopimuksista". "leading technology firm" -> "johtavaksi teknologiayritykseksi".
Third paragraph: "Shares of Hut 8 rose more than 20% on the news, pushing the stock to its highest level in months. The rally also lifted other companies that provide data-center capacity for AI, including CoreWeave and Applied Digital, as the deal signaled that big tech’s appetite for compute power remains strong."
Translation: "Hut 8:n osakkeet nousivat yli 20% uutisen myötä, mikä nosti osakkeen kuukausien korkeimmalle tasolle. Nousu nosti myös muita yrityksiä, jotka tarjoavat datakeskuskapasiteettia tekoälylle, kuten CoreWeave ja Applied Digital, sillä sopimus osoitti, että suurten teknologiayritysten ruokahalu laskentateholle on edelleen vahva."
Note: "more than 20%" -> "yli 20%". "pushing the stock to its highest level in months" -> "mikä nosti osakkeen kuukausien korkeimmalle tasolle". "big tech’s appetite" -> "suurten teknologiayritysten ruokahalu". "compute power" -> "laskentateho".
Fourth paragraph: "Before the announcement, Hut 8’s stock had been under pressure. Investors had questioned whether the wave of new data-center construction would lead to oversupply, especially as some AI models become more efficient and require less computing power. The $9.8 billion lease appeared to ease those concerns, at least for now."
Translation: "Ennen ilmoitusta Hut 8:n osake oli ollut paineen alla. Sijoittajat olivat kyseenalaistaneet, joht
