The subscription business
->Tilaustoiminta
Then:Truth API has more than 10 subscribers, each paying between $60,000 and $100,000 per month. That's a tidy recurring revenue stream for a company that reported just $1.7 million in total revenue for the quarter, up 89% from a year earlier. But the service has also drawn political scrutiny. Representative Jamie Raskin sent a letter to McGurn in late July demanding a full list of subscribers, and Democratic lawmakers have separately pushed for a formal SEC investigation, arguing the service effectively sells access to market-moving information tied to the presidency.
Translation:Truth API:lla on yli 10 tilaajaa, joista jokainen maksaa 60 000–100 000 dollaria kuukaudessa. Tämä on siisti toistuva tulovirta yhtiölle, joka raportoi vain 1,7 miljoonan dollarin kokonaistulot vuosineljänneksellä, mikä on 89 % enemmän kuin vuotta aiemmin. Mutta palvelu on herättänyt myös poliittista huomiota. Edustaja Jamie Raskin lähetti McGurnille kirjeen heinäkuun lopussa vaatien täydellistä listaa tilaajista, ja demokraattilainsäätäjät ovat erikseen vaatineet SEC:n muodollista tutkintaa väittäen, että palvelu käytännössä myy pääsyn markkinoita liikuttaviin tietoihin, jotka liittyvät presidenttiyteen.
Note: "Representative" -> "edustaja" (US Congress). "SEC" stays. Next:The earnings hit
->Tuloksen romahdus
or "Tulospettymys". We'll use "Tuloksen romahdus". Then:The revenue growth didn't come close to offsetting the losses. Trump Media posted a second-quarter net loss of $238 million, more than 10 times the loss reported a year earlier. Unrealized markdowns on Bitcoin and equity holdings drove most of the shortfall. Analyst Markus Thielen of 10x Research put it bluntly: Trump Media "operates more like a crypto fund than a media company."
Translation:Tulojen kasvu ei läheskään kattanut tappioita. Trump Media raportoi toisen neljänneksen nettotappioksi 238 miljoonaa dollaria, yli 10 kertaa enemmän kuin vuotta aiemmin. Realisoitumattomat arvonalennukset Bitcoin- ja osakeomistuksista aiheuttivat suurimman osan vajeesta. Analyytikko Markus Thielen 10x Researchista sanoi suoraan: Trump Media "toimii enemmän kuin kryptorahasto kuin mediayhtiö".
Note: "equity holdings" -> "osakeomistukset". "shortfall" -> "vaje". Next:Crypto ambitions pull back
->Kryptotavoitteet vetäytyvät
or "Kryptohankkeet hiipuvat". We'll use "Kryptotavoitteet vetäytyvät". Then:That crypto exposure is getting smaller, though. Trump Media walked away from a planned prediction-market venture with Crypto.com, part of a broader pullback under McGurn. The company still aims to close a merger with fusion firm TAE Technologies, but McGurn originally expected that deal to close months ago. It hasn't.
Translation:Kryptoaltistus on kuitenkin pienenemässä. Trump Media vetäytyi suunnitellusta ennustemarkkinahankkeesta Crypto.comin kanssa, osana laajempaa vetäytymistä McGurnin johdolla. Yhtiö pyrkii edelleen sulkemaan fuusion fuusioyritys TAE Technologiesin kanssa, mutta McGurn odotti alun perin kaupan sulkeutuvan kuukausia sitten. Näin ei ole tapahtunut.
Note: "fusion firm" -> "fuusioyritys" (but TAE is a fusion energy company, so "fuusioyritys" is fine). "prediction-market" -> "ennustemarkkina". Next:Shares have been choppy in recent days after a rally, and the delayed merger plus the widening losses leave investors with more questions than answers. The next concrete step is the TAE deal, which the company says is still on track — but the timeline has already slipped once.
Translation:Osakkeet ovat olleet epävakaita viime päivinä rallin jälkeen, ja viivästynyt fuusio sekä kasvavat tappiot jättävät sijoittajille enemmän kysymyksiä kuin vastauksia. Seuraava konkreettinen askel on TAE-sopimus, jonka yhtiö sanoo olevan edelleen aikataulussa – mutta aikataulu on jo lipsunut kerran.
Now we have all parts. We need to combine into content with HTML tags. Also translate meta description. We'll output JSON with title, content, meta.description. Let's write the JSON. Ensure proper escaping. We'll use double quotes for JSON strings. The content is a string with HTML. We'll produce: { "title": "Truth API tuottaa miljoona doll
