tags. We'll translate each part.
First paragraph: "AI agents moved 3.3 million USDC across the x402 payment protocol on Solana in a single week. The payments were pure machine-to-machine — no human approved a transaction, no card network touched the money. It's a small number next to the broader crypto market, but it's one of the clearest signs yet that stablecoins are becoming the default way software pays software."
Translation: "AI-agentit siirsivät 3,3 miljoonaa USDC:tä x402-maksuprotokollan kautta Solanassa yhden viikon aikana. Maksut olivat puhtaasti koneiden välisiä — yksikään ihminen ei hyväksynyt tapahtumaa, eikä korttiverkosto koskenut rahaan. Se on pieni luku verrattuna laajempaan kryptomarkkinaan, mutta se on yksi selkeimmistä merkeistä siitä, että stablecoineista on tulossa oletusarvoinen tapa, jolla ohjelmisto maksaa ohjelmistolle."
We need to ensure "x402 payment protocol" -> "x402-maksuprotokolla" (hyphenated). "machine-to-machine" -> "koneiden välisiä" or "koneelta koneelle" but "koneiden välisiä" is fine. "card network" -> "korttiverkosto". "stablecoins" -> "stablecoinit" (plural). "software pays software" -> "ohjelmisto maksaa ohjelmistolle".
Second paragraph: "How x402 works" -> "Näin x402 toimii" (or "Kuinka x402 toimii"). I'll use "Näin x402 toimii".
Then: "X402 borrows the HTTP 402 'Payment Required' status code to turn internet-native payments into something APIs can use. A machine that wants data, storage, or inference can send a payment request and settle the bill automatically, without a human in the loop for each line item. The protocol is designed for digital resources, not for buying coffee."
Translation: "X402 lainaa HTTP 402 -tilakoodin 'Payment Required' (maksu vaaditaan) muuttaakseen internet-pohjaiset maksut API:en käytettäviksi. Kone, joka haluaa dataa, tallennustilaa tai päättelyä, voi lähettää maksupyynnön ja maksaa laskun automaattisesti ilman ihmistä jokaisen rivikohdan kohdalla. Protokolla on suunniteltu digitaalisille resursseille, ei kahvin ostamiseen."
We need to keep "HTTP 402" as is, maybe "HTTP 402 -tilakoodi". "Payment Required" in quotes, we can translate as "maksu vaaditaan" but keep the English in parentheses? Actually, we can translate: "lainaa HTTP 402 -tilakoodia 'Payment Required' (maksu vaaditaan)" but it's fine to just say "HTTP 402 -tilakoodia (maksu vaaditaan)". I'll do: "X402 lainaa HTTP 402 -tilakoodia (maksu vaaditaan) muuttaakseen internet-pohjaiset maksut API:en käytettäviksi." Also "APIs" -> "API:en" (genitive plural). "inference" -> "päättely" (or "inferenssi" but "päättely" is fine). "line item" -> "rivikohta". "digital resources" -> "digitaaliset resurssit".
Third paragraph: "Why USDC and Solana" -> "Miksi USDC ja Solana"
Then: "Stablecoins fit AI payment needs because they settle fast, support programmable flows, and move over internet infrastructure without touching card networks. USDC gives the system dollar-denominated settlement while still riding on blockchain rails. Solana's low fees and quick execution matter for small, frequent payments — the kind of micro-transactions agents generate when they call an API a hundred times an hour."
Translation: "Stablecoinit sopivat tekoälyn maksutarpeisiin, koska ne selvitetään nopeasti, tukevat ohjelmoitavia virtauksia ja liikkuvat internet-infrastruktuurin kautta koskettamatta korttiverkostoja. USDC antaa järjestelmälle dollarimääräisen selvityksen, mutta kulkee silti lohkoketjun raiteilla. Solanan alhaiset maksut ja nopea suoritus ovat tärkeitä pienille ja toistuville maksuille — sellaisille mikrotapahtumille, joita agentit tuottavat, kun ne kutsuvat API:a sata kertaa tunnissa."
We need to translate "AI" as "tekoäly" (artificial intelligence) but in context "AI payment needs" -> "tekoälyn maksutarpeet". "settle fast" -> "selvitetään nopeasti" (or "maksut selvitetään nopeasti"). "programmable flows" -> "ohjelmoitavat virtaukset". "blockchain rails" -> "lohkoketjun raiteet" (or "lohkoketjupohjaisesti"). "micro-transactions" -> "mikrotapahtumat". "call an API" -> "kutsuvat API:a" (or "kutsuvat rajapintaa" but API is common). I'll use "API:a".
Fourth paragraph: "The number is real, but don't overread it" -> "Luku on todellinen, mutta älä ylitulkitse sitä"
Then: "More than 99.99% of x402's transaction volume is denominated in USDC, which means this is effectively a stablecoin story. But 3.3 million USDC over a week does not mean AI agents have become mainstream economic actors. It means a narrow slice of machine-to-machine payments has found a workable home. There's no evidence of broad consumer adoption here."
Translation: "Yli 99,99 % x402:n tapahtumavolyymista on USDC-määräistä, mikä tarkoittaa, että tämä on käytännössä stablecoin-tarina. Mutta 3,3 miljoonaa USDC:tä viikossa ei tarkoita, että tekoälyagentit olisivat tulleet valtavirran taloudellisiksi toimijoiksi. Se tarkoittaa, että kapea osa koneiden välisistä maksuista on löytänyt toimivan kodin. Tästä ei ole merkkejä laajasta kuluttajakäytöstä."
We need to use comma for decimal: 99,99 %. "transaction volume" -> "tapahtumavolyymi". "denominated" -> "määräinen" (as in "USDC-määräinen"). "mainstream economic actors" -> "valtavirran taloudellisia toimijoita". "narrow slice" -> "kapea osa". "workable home" -> "toimiva koti". "broad consumer adoption" -> "laaja kuluttajakäyttö".
Fifth paragraph:
