. We'll translate each text node.
Let's translate paragraph by paragraph.
First paragraph: "BTCPay Server's backers have announced a three-Bitcoin bounty for anyone who can help recover funds stolen through a critical wallet exploit. The move, made public this week, is part of a transparent, community-driven response to the security incident. The bounty is a direct appeal to the broader crypto community to assist in tracing and reclaiming the assets."
Translation: "BTCPay Serverin tukijat ovat ilmoittaneet kolmen Bitcoinin palkkiosta jokaiselle, joka voi auttaa palauttamaan kriittisen lompakkohaavoittuvuuden kautta varastetut varat. Tämä liike, joka julkistettiin tällä viikolla, on osa läpinäkyvää, yhteisölähtöistä vastausta tietoturvahäiriöön. Palkkio on suora vetoomus laajemmalle kryptoyhteisölle auttaa varojen jäljittämisessä ja takaisin saamisessa."
Check: "three-Bitcoin bounty" -> "kolmen Bitcoinin palkkio" (or "kolmen bitcoinin palkkio" - but Bitcoin is a proper noun, so keep capitalized? In Finnish, often "bitcoin" is lowercase, but we can keep as "Bitcoin" since it's a name. I'll keep "Bitcoin" as is. "anyone who can help recover funds" -> "jokaiselle, joka voi auttaa palauttamaan varat". "stolen through a critical wallet exploit" -> "kriittisen lompakkohaavoittuvuuden kautta varastetut" - maybe "kriittisen lompakon haavoittuvuuden hyväksikäytön kautta varastetut" but that's long. Let's say "kriittisen lompakkohaavoittuvuuden kautta varastetut" - it's understandable. "The move" -> "Tämä liike" or "Tämä toimenpide". "made public this week" -> "julkistettiin tällä viikolla". "transparent, community-driven response" -> "läpinäkyvä, yhteisölähtöinen vastaus". "security incident" -> "tietoturvahäiriö". "direct appeal" -> "suora vetoomus". "broader crypto community" -> "laajemmalle kryptoyhteisölle". "assist in tracing and reclaiming the assets" -> "auttaa varojen jäljittämisessä ja takaisin saamisessa" - or "takaisinperinnässä". I'll use "takaisin saamisessa".
Second paragraph: "The bounty and its terms" - as h2. Translate: "Palkkio ja sen ehdot"
Then paragraph: "The backers are offering three Bitcoin—a significant sum given the current market—to whoever provides information that leads to the recovery of the stolen funds. The announcement didn't specify a deadline or a particular wallet address for submissions, but it framed the bounty as a good-faith effort to resolve the incident openly. The amount is notable not just for its size but for the signal it sends: the team is willing to put money on the table to get this solved."
Translation: "Tukijat tarjoavat kolme Bitcoinia—merkittävän summan nykymarkkinoilla—sille, joka antaa tietoja, jotka johtavat varastettujen varojen palauttamiseen. Ilmoituksessa ei määritelty määräaikaa tai tiettyä lompakko-osoitetta lähetyksille, mutta se esitti palkkion hyvässä uskossa tehtynä ponnistuksena ratkaista tapaus avoimesti. Summa on huomionarvoinen paitsi kokonsa myös sen signaalin vuoksi, jonka se lähettää: tiimi on valmis laittamaan rahaa pöytään ratkaistakseen tämän."
Check: "three Bitcoin" -> "kolme Bitcoinia" (partitive). "a significant sum given the current market" -> "merkittävän summan nykymarkkinoilla" - maybe "nykyisillä markkinoilla" but "nykymarkkinoilla" is fine. "whoever provides information that leads to the recovery" -> "sille, joka antaa tietoja, jotka johtavat varastettujen varojen palauttamiseen". "The announcement didn't specify a deadline or a particular wallet address for submissions" -> "Ilmoituksessa ei määritelty määräaikaa tai tiettyä lompakko-osoitetta lähetyksille" - "lähetyksille" might be "ilmoituksille" but "submissions" could be "lähetykset" or "ehdotukset". Better: "toimituksille" but I'll use "lähetyksille" as in submissions of information. "but it framed the bounty as a good-faith effort" -> "mutta se esitti palkkion hyvässä uskossa tehtynä ponnistuksena" - "good-faith" is "hyvässä uskossa". "to resolve the incident openly" -> "ratkaista tapaus avoimesti". "The amount is notable not just for its size but for the signal it sends" -> "Summa on huomionarvoinen paitsi kokonsa myös sen signaalin vuoksi, jonka se lähettää" - "signaalin" is fine. "the team is willing to put money on the table to get this solved" -> "tiimi on valmis laittamaan rahaa pöytään ratkaistakseen tämän" - "to get this solved" -> "ratkaistakseen tämän" or "saadakseen tämän ratkaistua". I'll use "ratkaistakseen tämän".
Third paragraph: "What the exploit hit" - as h2. Translate: "Mihin hyökkäys kohdistui" or "Mitä haavoittuvuus koski". Since it's "What the exploit hit
