Next paragraph: "The rally kicked off early in the week and hasn't let up. Volume more than quadrupled, a sign that this isn't just a thin-market pop. Ethereum's price now sits just below a level that has rejected buyers repeatedly over the past several weeks. The question is whether this time is different."
Translation: "Ralli alkoi viikon alussa eikä ole hellittänyt. Volyymi yli nelinkertaistui, mikä on merkki siitä, että tämä ei ole vain ohut markkinapiikki. Ethereum'n hinta on nyt juuri tason alapuolella, joka on hylännyt ostajat toistuvasti viime viikkojen aikana. Kysymys on, onko tällä kertaa erilaista."
But "thin-market pop" - "ohut markkinapiikki" - maybe "ohut markkinoiden piikki" but "pop" is like a short-lived rise. "ohut markkinapiikki" is fine. "rejected buyers" -> "hylännyt ostajat" - but "hylätä" is to reject, but in trading context "vastus" - but we can say "hylkinyt ostajia" - but "hylännyt" is fine. "over the past several weeks" -> "viime viikkojen aikana" - but "past several weeks" means "viimeisten viikkojen aikana" - I'll use "viime viikkojen aikana".
So: "Ralli alkoi viikon alussa eikä ole hellittänyt. Volyymi yli nelinkertaistui, mikä on merkki siitä, että tämä ei ole vain ohut markkinapiikki. Ethereum'n hinta on nyt juuri tason alapuolella, joka on hylännyt ostajat toistuvasti viime viikkojen aikana. Kysymys on, onko tällä kertaa erilaista."
But "Ethereum'n" - in Finnish, we often use "Ethereumin" (genitive) but here it's "Ethereum's price" - so "Ethereumin hinta" - but we have "Ethereum'n" - better to use "Ethereumin". So: "Ethereumin hinta on nyt juuri tason alapuolella, joka
