as in original.
Second paragraph: "What's being added" -> h2: "Mitä lisätään" or "Mitä uutta" but original says "What's being added" so "Mitä lisätään" is fine.
Then paragraph: "Tokenized stocks are digital representations of traditional equities, letting users trade shares of real companies on-chain without leaving the DeFi environment. Portfolio-backed loans, meanwhile, allow users to borrow against their existing investment portfolios, using those holdings as collateral. Together, the two products aim to give DeFi users access to familiar financial tools while bringing a slice of traditional finance onto the blockchain."
Translation: "Tokenisoidut osakkeet ovat perinteisten osakkeiden digitaalisia esityksiä, joiden avulla käyttäjät voivat käydä kauppaa oikeiden yritysten osakkeilla ketjussa poistumatta DeFi-ympäristöstä. Salkkulainat puolestaan antavat käyttäjille mahdollisuuden lainata rahaa olemassa olevia sijoitusportfolioitaan vastaan käyttäen näitä omistuksia vakuutena. Yhdessä nämä kaksi tuotetta pyrkivät tarjoamaan DeFi-käyttäjille pääsyn tuttuihin rahoitusvälineisiin ja tuomaan samalla palan perinteistä rahoitusta lohkoketjuun."
We need to translate "on-chain" as "ketjussa" or "lohkoketjussa"? Usually we say "ketjussa" for on-chain. But "on-chain" is a term, we can keep it as "on-chain" or translate to "ketjussa". Let's use "ketjussa" for brevity. Also "blockchain" is "lohkoketju". So "tuomaan samalla palan perinteistä rahoitusta lohkoketjuun" is good.
Third paragraph: "Ether.fi hasn't detailed the exact list of stocks or the loan terms yet. But the direction is clear: the platform wants to be a one-stop shop for both crypto-native and conventional investors."
Translation: "Ether.fi ei ole vielä kertonut tarkkaa osakelistaa tai lainaehtoja. Mutta suunta on selvä: alusta haluaa olla yhden luukun palvelu sekä krypto- että perinteisille sijoittajille." Actually "crypto-native" = "kryptosijoittajille" but we can say "kryptonatiiveille" but that's awkward. Better: "sekä krypto- että perinteisille sijoittajille" or "kryptomaailmasta tuleville ja perinteisille sijoittajille". Let's use "krypto- ja perinteisille sijoittajille" but that might be ambiguous. Actually "crypto-native" means those who are native to crypto, so "kryptosijoittajat" or "kryptomaailman käyttäjät". We can say "krypto- ja perinteisille sijoittajille" but it might sound like "crypto investors" and "traditional investors". That's fine. Alternatively: "sekä kryptonatiiveille että perinteisille sijoittajille" but "kryptonatiivit" is not common. Let's use "kryptosijoittajille" but that changes meaning. Better: "alusta haluaa olla yhden luukun palvelu sekä kryptomaailman että perinteisten sijoittajien tarpeisiin." That's more natural.
But we need to keep it concise. Let's do: "Ether.fi ei ole vielä kertonut tarkkaa osakelistaa tai lainaehtoja. Mutta suunta on selvä: alusta haluaa olla yhden luukun palvelu sekä kryptomaailman että perinteisille sijoittajille." Actually "kryptomaailman" is genitive, so "kryptomaailman ja perinteisten sijoittajien" but we have "sekä ... että" structure. Let's write: "alusta haluaa olla yhden luukun palvelu sekä kryptomaailman että perinteisten sijoittajien
