Then: "The exposed data is limited to order information. It doesn't include wallet keys, recovery seeds, or anything that would let someone access a device. Trezor said the breach affects orders placed in the United States, United Kingdom, Sweden, Colombia, Brazil, Italy, and Portugal. The company didn't specify which exact fields were exposed, but the data is enough to make phishing attempts more convincing."
Finnish: "Paljastunut data rajoittuu tilaustietoihin. Se ei sisällä lompakon avaimia, palautussiemeniä tai mitään, mikä mahdollistaisi laitteen käytön. Trezor kertoi, että tietomurto koskee Yhdysvalloissa, Isossa-Britanniassa, Ruotsissa, Kolumbiassa, Brasiliassa, Italiassa ja Portugalissa tehtyjä tilauksia. Yhtiö ei täsmentänyt, mitkä tarkat kentät paljastuivat, mutta data riittää tekemään tietojenkalasteluyrityksistä vakuuttavampia."
Note: "recovery seeds" = "palautussiemenet" (common term). "phishing" = "tietojenkalastelu". Good.
Next:
Why the wallets are safe
->
Miksi lompakot ovat turvassa
Then: "Trezor emphasized that the breach does not compromise the hardware wallets. The wallets store private keys offline, and the shipping data is separate from the device security. So the funds are not at risk from this incident. That's the good news. The bad news is that the stolen data can be used for social engineering."
Finnish: "Trezor korosti, että tietomurto ei vaaranna laitteistolompakoita. Lompakot säilyttävät yksityisavaimet offline-tilassa, ja toimitusdata on erillään laitteen turvallisuudesta. Joten varat eivät ole vaarassa tämän tapauksen vuoksi. Se on hyvä uutinen. Huono uutinen on, että varastettua dataa voidaan käyttää sosiaaliseen manipulointiin."
Note: "social engineering" = "sosiaalinen manipulointi" or "sosiaalinen suunnittelu" but commonly "sosiaalinen manipulointi" is used. Also "offline" can be "offline-tilassa".
Next:
The scam risk
->
Huijausriski
Then: "The bigger concern is targeted scams. With order details in hand, attackers could craft messages that look like they come from Trezor or Shipmonk. They might reference a recent purchase to build trust. Trezor said the breach increases the risk of such scams. That means customers should be wary of unsolicited emails, texts, or calls that mention their order."
Finnish: "Suurempi huolenaihe on kohdennetut huijaukset. Kun hyökkääjillä on tilaustiedot, he voivat laatia viestejä, jotka näyttävät tulevan Trezorilta tai Shipmonkilta. He saattavat viitata äskettäiseen ostokseen luottamuksen rakentamiseksi. Trezor sanoi, että tietomurto lisää tällaisten huijausten riskiä. Tämä tarkoittaa, että asiakkaiden tulisi olla varuillaan ei-toivottujen sähköpostien, tekstiviestien tai puheluiden suhteen, joissa mainitaan heidän tilauksensa."
Note: "unsolicited" = "ei-toivottu" or "pyytämätön". Use "ei-toivottujen".
Next:
Who is affected
->
Ketä asia koskee
Then: "The affected customers are those who placed orders in the seven countries listed. The number is about 13,689, which is a small fraction of Trezor's user base, but still significant. Trezor has not said how it will help affected customers guard against the heightened scam risk. The company has not announced a timeline for individual notifications or any additional security measures."
Finnish: "Tietomurto koskee asiakkaita, jotka tekivät tilauksia luetelluissa seitsemässä maassa. Määrä on noin 13 689, mikä on pieni osa Trezorin käyttäjäkunnasta, mutta silti merkittävä. Trezor ei ole kertonut, miten se auttaa asiakkaita suojautumaan kohonneelta huijausriskiltä. Yhtiö ei ole ilmoittanut aikataulua yksittäisille ilmoituksille tai lisäturvatoimille."
Now the meta description: "Trezor's shipping provider Shipmonk exposed order data for 13,689 customers. Hardware wallets are safe, but the breach raises scam risk." -> "Trezorin toimituskumppani Shipmonk paljasti 13 689 asiakkaan tilausdatan. Laitteistolompakot ovat turvassa, mutta tietomurto lisää huijausriskiä."
Now we need to output JSON with title, content (HTML), and meta description.
Make sure to preserve the HTML structure exactly, only translate text inside tags.
Also note: In Finnish, numbers use space as thousands separator, so 13,689 becomes 13 689. We'll use that.
Let's put it all together.
Title: "Trezor varoittaa toimitusketjun
