tags. We'll translate each paragraph. Original: "
Pi Network's PI token surged 15% to a three-week high of $0.096 on Thursday, pushing its market cap back above $1 billion. The move comes after a brutal sell-off that saw PI hit an all-time low of just over $0.07 less than a month ago.
" Translation: "Pi Networkin PI-token nousi 15 % kolmen viikon korkeimpaan lukemaan 0,096 dollariin torstaina, nostattaen markkina-arvonsa takaisin yli miljardin dollarin. Liike tulee rajun myyntiaalhon jälkeen, joka vei PI:n kaikkien aikojen alimpaan lukemaan, hieman yli 0,07 dollariin alle kuukausi sitten." We need to be careful with "surged" - "nousi" is fine. "three-week high" - "kolmen viikon korkein" or "kolmen viikon huippu". "pushing its market cap back above $1 billion" - "nostattaen markkina-arvonsa takaisin yli miljardin dollarin" - "nostattaen" is a bit formal, maybe "nostaen" is simpler. "The move comes after a brutal sell-off" - "Liike tulee rajun myyntiaalhon jälkeen" - "myyntiaalto" is a good term for sell-off. "that saw PI hit an all-time low" - "joka vei PI:n kaikkien aikojen alimpaan lukemaan" - "vei" is fine. "just over $0.07" - "hieman yli 0,07 dollaria" - but we need to use comma as decimal separator. Also "less than a month ago" - "alle kuukausi sitten". Let's write it properly: "Pi Networkin PI-token nousi 15 % kolmen viikon korkeimpaan lukemaan 0,096 dollariin torstaina, nostaen markkina-arvonsa takaisin yli miljardin dollarin. Liike tulee rajun myyntiaalhon jälkeen, joka vei PI:n kaikkien aikojen alimpaan lukemaan, hieman yli 0,07 dollariin alle kuukausi sitten." Now the h2: "The path to $0.096" -> "Polku 0,096 dollariin" or "Tie 0,096 dollariin". I'll use "Tie 0,096 dollariin". Next paragraph: "PI had been in a steady decline, breaking below key support levels at $0.10, $0.09, and $0.08 before hitting that low. It rebounded to $0.10 within a week but was quickly rejected and fell back below $0.075. The token stabilized above $0.08 in late July and early August, and as of press time it sits above $0.09." Translation: "PI oli ollut tasaisessa laskussa, rikkoen keskeiset tukitasot 0,10, 0,09 ja 0,08 dollarissa ennen tuota pohjaa. Se pomppasi takaisin 0,10 dollariin viikossa, mutta hylättiin nopeasti ja putosi takaisin alle 0,075 dollarin. Token vakautui yli 0,08 dollarin heinäkuun lopussa ja elokuun alussa, ja lehdistöhetkellä se on yli 0,09 dollarissa." We need to be careful with "breaking below" - "rikkoen" is fine. "key support levels" - "keskeiset tukitasot". "rebounded" - "pomppasi takaisin" or "nousi takaisin". "was quickly rejected" - "hylättiin nopeasti" - in trading context, "rejected" means price was pushed back, so "hylättiin" is okay, but maybe "torjuttiin" is better. Actually "rejected" in technical analysis means the price was turned away, so "torjuttiin" is more accurate. Let's use "torjuttiin". "fell back below" - "putosi takaisin alle". "stabilized" - "vakautui". "as of press time" - "lehdistöhetkellä" or "julkaisuhetkellä". I'll use "julkaisuhetkellä" - but "press time" is common, so "lehdistöhetkellä" is fine. Let's write: "PI oli ollut tasaisessa laskussa, rikkoen keskeiset tukitasot 0,10, 0,09 ja 0,08 dollarissa ennen tuota pohjaa. Se nousi takaisin 0,10 dollariin viikossa, mutta torjuttiin nopeasti ja putosi takaisin alle 0,075 dollarin. Token vakautui yli 0,08 dollarin heinäkuun lopussa ja elokuun alussa, ja lehdistöhetkellä se on yli 0,09 dollarissa." Next paragraph: "The broader crypto market helped. Bitcoin is nearing $65,000, and most major coins charted minor gains over the past day. That tailwind gave PI room to recover, but the token's own fundamentals remain a question mark." Translation: "Laajempi kryptomarkkina auttoi. Bitcoin lähestyy 65 000 dollaria, ja useimmat suuret kolikot kirjasivat pieniä voittoja viimeisen päivän aikana. Tämä myötätuuli antoi PI:lle tilaa toipua, mutta tokenin omat perustekijät ovat edelleen kysymysmerkki." We need to use "kryptomarkkina"
