The product lineup
" -> "Tuotevalikoima
" Then: "The new contracts cover four asset classes: crypto, commodities, equities, and FX. That's a broad sweep for a platform that started as a spot crypto exchange. Professional investors will be able to trade futures, perpetuals, and options, with leverage capped at 50x. The exact list of contracts hasn't been published, but the scale — 170-plus — suggests a deep menu.
" Translation: "Uudet sopimukset kattavat neljä omaisuusluokkaa: krypton, hyödykkeet, osakkeet ja valuutat. Tämä on laaja kattaus alustalle, joka alkoi spot-kryptopörssinä. Ammattimaiset sijoittajat voivat käydä kauppaa futuureilla, ikuisilla sopimuksilla ja optioilla, ja vipuvaikutus on enintään 50x. Tarkkaa sopimuslistaa ei ole julkaistu, mutta mittakaava – yli 170 – viittaa syvään valikkoon.
" Next: "Who gets access
" -> "Kenellä on pääsy
" Then: "Access is limited to eligible UK professional investors. That's a specific regulatory category, not retail. The exchange hasn't detailed the eligibility criteria, but it's a standard distinction in UK financial rules. For now, the offering is aimed at institutions and sophisticated traders.
" Translation: "Pääsy on rajoitettu kelpoisiin Yhdistyneen kuningaskunnan ammattimaisiin sijoittajiin. Tämä on erityinen sääntelyluokka, ei vähittäissijoittajat. Pörssi ei ole yksilöinyt kelpoisuuskriteerejä, mutta se on tavallinen erottelu Yhdistyneen kuningaskunnan finanssisäännöissä. Toistaiseksi tarjonta on suunnattu instituutioille ja kokeneille kauppiaille.
" Next: "Rollout schedule
" -> "Käyttöönoton aikataulu
" Then: "The rollout won't happen all at once. Coinbase says availability will expand progressively, starting in the coming weeks and continuing into the following months. That means some contracts will go live before others, and the full suite will take time to land.
" Translation: "Käyttöönotto ei tapahdu kerralla. Coinbase sanoo, että saatavuus laajenee asteittain, alkaen lähiviikkoina ja jatkuen seuraaviin kuukausiin. Tämä tarkoittaa, että jotkut sopimukset tulevat voimaan ennen muita, ja koko valikoiman käyttöönotto vie aikaa.
" Then: "The move gives Coinbase a direct presence in the UK derivatives market, a space it has been building out globally. The inclusion of non-crypto assets like commodities and equities is a notable expansion beyond its core. For UK professional investors, it means a single venue for a wide range of derivatives, with crypto options and perpetuals alongside traditional markets.
" Translation: "Siirto antaa Coinbaselle suoran läsnäolon Yhdistyneen kuningaskunnan johdannaismarkkinoilla, jota se on rakentanut maailmanlaajuisesti. Muiden kuin kryptoomaisuuserien, kuten hyödykkeiden ja osakkeiden, sisällyttäminen on merkittävä laajennus sen ydintoiminnan ulkopuolelle. Yhdistyneen kuningaskunnan ammattimaisille sijoittajille se tarkoittaa yhtä paikkaa laajalle valikoimalle johdannaisia, joissa krypto-optiot ja ikuiset sopimukset ovat perinteisten markkinoiden rinnalla.
" Then: "The first contracts are expected to go live in the coming weeks, with the full suite rolling out over the following months.
" Translation: "Ensimmäisten sopimusten odotetaan tulevan voimaan lähiviikkoina, ja koko valikoima otetaan käyttöön seuraavien kuukausien aikana.
" Now we need to combine into JSON. The title translation: we'll keep it as "Pörssi ottaa käyttöön futuurit, ikuiset sopimukset ja optiot krypton, hyödykkeiden, osakkeiden ja..." but it's incomplete. We'll translate the full title as given: "The exchange is rolling out futures, perpetuals, and options across crypto, commodities, equities, a" - maybe it's "and a" but incomplete. We'll translate: "Pörssi ottaa käyttöön futuurit, ikuiset sopimukset ja optiot krypton, hyödykkeiden, osakkeiden ja..." We'll keep it as is. Meta description: empty string. So JSON output: { "title": "Pörssi ottaa käyttöön futuurit, ikuiset sopimukset ja optiot krypton, hyödykkeiden, osakkeiden ja...", "content": "Coinbase avaa johdannaisalustansa Yhdistyneen kuningaskunnan ammattimaisille sijoittajille, joilla on yli 170 sopimusta krypton, hyödykkeiden, os
