tags.
H2: "The product lineup" -> "Η σειρά προϊόντων" or "Τα προϊόντα". We'll use "Η γκάμα προϊόντων" perhaps.
Paragraph: "The new contracts cover four asset classes: crypto, commodities, equities, and FX. That's a broad sweep for a platform that started as a spot crypto exchange. Professional investors will be able to trade futures, perpetuals, and options, with leverage capped at 50x. The exact list of contracts hasn't been published, but the scale — 170-plus — suggests a deep menu."
Translation: "Τα νέα συμβόλαια καλύπτουν τέσσερις κατηγορίες περιουσιακών στοιχείων: κρυπτονομίσματα, εμπορεύματα, μετοχές και συνάλλαγμα (FX). Πρόκειται για μια ευρεία κάλυψη για μια πλατφόρμα που ξεκίνησε ως ανταλλακτήριο άμεσης αγοράς (spot) κρυπτονομισμάτων. Οι επαγγελματίες επενδυτές θα μπορούν να διαπραγματεύονται futures, perpetuals και options, με μόχλευση έως 50 φορές. Η ακριβής λίστα των συμβολαίων δεν έχει δημοσιευθεί, αλλά το εύρος — πάνω από 170 — υποδηλώνει ένα πλούσιο μενού."
H2: "Who gets access" -> "Ποιοι έχουν πρόσβαση"
Paragraph: "Access is limited to eligible UK professional investors. That's a specific regulatory category, not retail. The exchange hasn't detailed the eligibility criteria, but it's a standard distinction in UK financial rules. For now, the offering is aimed at institutions and sophisticated traders."
Translation: "Η πρόσβαση περιορίζεται σε επιλέξιμους Βρετανούς επαγγελματίες επενδυτές. Πρόκειται για μια συγκεκριμένη ρυθμιστική κατηγορία, όχι για ιδιώτες επενδυτές. Το ανταλλακτήριο δεν έχει αναφέρει λεπτομερώς τα κριτήρια επιλεξιμότητας, αλλά είναι μια τυπική διάκριση στους βρετανικούς χρηματοοικονομικούς κανόνες. Προς το παρόν, η προσφορά απευθύνεται σε θεσμικούς και έμπειρους επενδυτές."
H2: "Rollout schedule" -> "Χρονοδιάγραμμα διάθεσης"
Paragraph: "The rollout won't happen all at once. Coinbase says availability will expand progressively, starting in the coming weeks and continuing into the following months. That means some contracts will go live before others, and the full suite will take time to land."
Translation: "Η διάθεση δεν θα γίνει ταυτόχρονα. Η Coinbase αναφέρει ότι η διαθεσιμότητα θα επεκταθεί σταδιακά, ξεκινώντας τις επόμενες εβδομάδες και συνεχίζοντας τους επόμενους μήνες. Αυτό σημαίνει ότι ορισμένα συμβόλαια θα τεθούν σε λειτουργία πριν από άλλα, και η πλήρης σειρά θα χρειαστεί χρόνο για να ολοκληρωθεί."
Next paragraph: "The move gives Coinbase a direct presence in the UK derivatives market, a space it has been building out globally. The inclusion of non-crypto assets like commodities and equities is a notable expansion beyond its core. For UK professional investors, it means a single venue for a wide range of derivatives, with crypto options and perpetuals alongside traditional markets."
Translation: "Η κίνηση αυτή δίνει στην Coinbase άμεση παρουσία στην αγορά παραγώγων του Ηνωμένου Βασιλείου, έναν χώρο που αναπτύσσει παγκοσμίως. Η συμπερίληψη μη κρυπτονομισματικών περιουσιακών στοιχείων, όπως εμπορεύματα και μετοχές, αποτελεί αξιοσημείωτη επέκταση πέρα από τον πυρήνα της. Για τους Βρετανούς επαγγελματίες επενδυτές, σημαίνει ένα ενιαίο σημείο για ένα ευρύ φάσμα παραγώγων, με options και perpetuals σε κρυπτονομίσματα παράλληλα με τις παραδοσιακές αγορές."
Last paragraph: "The first contracts are expected to go live in the coming weeks, with the full suite rolling out over the following months."
Translation: "Τα πρώτα συμβόλαια αναμένεται να τεθούν σε λειτουργία τις επόμενες εβδομάδες, με την πλήρη σειρά να διατίθεται τους επόμενους μήνες."
Now we need to combine into HTML with and tags. Also keep the original structure: the article has
tags. We'll preserve that.
Title: We'll use a translated title. The original title is incomplete but we can complete it. "
is incomplete:




