tags. We'll translate each part.
First paragraph: "The Securities and Exchange Commission proposed a new regulatory framework for crypto assets on Tuesday, letting token issuers raise up to $75 million a year without registering the offering. The plan also includes a safe harbor that would pull some tokens out of the definition of a security."
Translation: "Securities and Exchange Commission ehdotti tiistaina uutta sääntelykehystä kryptoomaisuudelle, jonka ansiosta tokenien liikkeeseenlaskijat voivat kerätä jopa 75 miljoonaa dollaria vuodessa ilman tarjouksen rekisteröintiä. Suunnitelmaan sisältyy myös turvasatama, joka poistaisi jotkin tokenit arvopaperin määritelmästä."
We need to use Finnish terminology: "crypto assets" = "kryptoomaisuus" or "kryptovarat". "token issuers" = "tokenien liikkeeseenlaskijat" or "token-liikkeeseenlaskijat". "safe harbor" = "turvasatama" is common. "security" = "arvopaperi". We'll use that.
Second heading: "The $75 million exemption" → "75 miljoonan dollarin poikkeus" or "75 miljoonan dollarin vapautus". Use "poikkeus" for exemption.
Then paragraph: "Under the proposal, token issuers could raise as much as $75 million per year without registering the offering with the SEC. That's a hard ceiling, and it's the first time the agency has put a specific number on how much a project can raise before triggering registration requirements. For early-stage projects, that's a meaningful runway — enough to cover a few rounds of seed funding without the legal overhead of a full registration."
Translation: "Ehdotuksen mukaan tokenien liikkeeseenlaskijat voisivat kerätä jopa 75 miljoonaa dollaria vuodessa ilman, että heidän tarvitsee rekisteröidä tarjousta SEC:lle. Tämä on kova katto, ja se on ensimmäinen kerta, kun virasto on asettanut tietyn luvun sille, kuinka paljon projekti voi kerätä ennen kuin rekisteröintivaatimukset astuvat voimaan. Varhaisvaiheen projekteille tämä on merkittävä tilaa — riittää kattamaan muutaman siemenrahoituskierroksen ilman täyden rekisteröinnin oikeudellista taakkaa."
We need to be careful with "hard ceiling" = "kova katto" or "ehdoton yläraja". "runway" = "toimintavara" or "kiitotie" but in startup context, "runway" means the time or funds available. Maybe "riittävästi aikaa" but we can say "merkittävä toimintavara". We'll use "merkittävä toimintavara" or "riittävästi pelivaraa". Let's use "merkittävä pelivara".
Next paragraph: "The exemption applies to the offering itself, not the token's status. A token can be sold under this exemption and still be considered a security, which means the issuer would still face other obligations."
Translation: "Poikkeus koskee itse tarjousta, ei tokenin asemaa. Token voidaan myydä tämän poikkeuksen puitteissa ja sitä voidaan silti pitää arvopaperina, mikä tarkoittaa, että liikkeeseenlaskija joutuu silti täyttämään muita velvoitteita."
Second heading: "A safe harbor for some tokens" - "Turvasatama joillekin tokeneille" or "Turvasatama osalle tokeneista".
Paragraph: "The second piece is a safe harbor that would remove certain tokens from the definition of a security. This is a separate track from the offering exemption. A token that qualifies for the safe harbor wouldn't be treated as a security at all, which changes how it can be traded, listed, and sold."
Translation: "Toinen osa on turvasatama, joka poistaisi tiettyjä tokeneita arvopaperin määritelmästä. Tämä on erillinen linja kuin tarjouspoikkeus. Token, joka täyttää turvasataman ehdot, ei olisi ollenkaan arvopaperi, mikä muuttaa sitä, miten sitä voidaan kaupata, listata ja myydä."
Then: "The SEC didn't spell out which tokens would qualify, but the safe harbor appears aimed at tokens that have reached a point of decentralization — where no single party controls the network. The details are thin, and the agency hasn't said what criteria it would use to make that call."
Translation: "SEC ei tarkentanut, mitkä tokenit täyttäisivät ehdot, mutta turvasatama näyttää suunnatun tokeneihin, jotka ovat saavuttaneet hajauttamisen pisteen – jossa mikään yksittäinen osapuoli ei hallitse verkkoa. Yksityiskohdat ovat vähäiset, ja virasto ei ole kertonut, mitkä kriteerit se käyttäisi tämän arviointiin."
Next heading: "Why the proposal matters" - "Miksi ehdotus on tärkeä" or "Miksi ehdotuksella on merkitystä".
Next paragraph: "If adopted, this would be the SEC's most concrete attempt to fit crypto into the securities law framework. The $75 million exemption gives issuers a clear path to raise capital without the full registration burden. The safe harbor offers a way for tokens to graduate out of security status over time. Together, they address two of the biggest complaints from the crypto industry: that there's no clear way to raise money legally, and no clear way for a token to stop being a security once it's decentralized."
Translation: "Jos se hyväksytään, tämä olisi SEC:n konkreettisin yritys sovittaa kryptot arvopaper
