What the fee change means
Apple's fee structure for alternative stores in the EU is now different from what it was before. The company hasn't disclosed the exact new amounts, but the change is significant enough that developers weighing whether to use a third-party marketplace will likely take notice. Until now, Apple's commission on digital goods and services sold through its own store has been a major point of friction for developers, and the EU has pushed for more openness.
The new fees apply only to apps sold through alternative stores in the EU. That means developers who choose to distribute their apps via those marketplaces will face a different cost structure than those who stick with Apple's store. The shift could make alternative stores more attractive, especially for smaller developers who have complained about the traditional commission rates.
Translation:Mitä maksumuutos tarkoittaa
Applen maksurakenne vaihtoehtoisille sovelluskaupoille EU:ssa on nyt erilainen kuin aiemmin. Yritys ei ole paljastanut tarkkoja uusia summia, mutta muutos on riittävän merkittävä, että kehittäjät, jotka harkitsevat kolmannen osapuolen markkinapaikan käyttöä, todennäköisesti huomaavat sen. Tähän asti Applen provisio digitaalisista tavaroista ja palveluista, joita myydään sen omassa kaupassa, on ollut merkittävä kitkan lähde kehittäjille, ja EU on painostanut avoimuuteen.
Uudet maksut koskevat vain sovelluksia, joita myydään vaihtoehtoisten kauppojen kautta EU:ssa. Tämä tarkoittaa, että kehittäjät, jotka päättävät jakaa sovelluksiaan näiden markkinapaikkojen kautta, kohtaavat erilaiset kustannusrakenteet kuin ne, jotka pysyvät Applen kaupassa. Muutos voi tehdä vaihtoehtoisista kaupoista houkuttelevampia, erityisesti pienemmille kehittäjille, jotka ovat valittaneet perinteisistä provisioprosenteista.
Check: "Apple's commission" - "Applen provisio" or "palkkio"? In Finnish, "provisio" is common. "commission" - "provisio" is fine. Also "friction" - "kitka" is okay, but maybe "kitka" is fine. "EU has pushed for more openness" - "EU on painostanut avoimuuteen" or "EU on vaatinut avoimuutta". Let's use "EU on vaatinut avoimuutta" - more natural. Also "third-party marketplace" - "kolmannen osapuolen markkinapaikka" or "vaihtoehtoinen kauppa". Since we already used "vaihtoehtoiset sovellukset", but "third-party" - "kolmannen osapuolen" is fine. Let's refine: "Applen maksurakenne vaihtoehtoisille sovelluskaupoille EU:ssa on nyt erilainen kuin ennen. Yhtiö ei ole paljastanut tarkkoja uusia summia, mutta muutos on riittävän merkittävä, että kehittäjät, jotka harkitsevat kolmannen osapuolen markkinapaikan käyttöä, todennäköisesti huomaavat sen. Applen provisio digitaalisista tavaroista ja palveluista, joita myydään sen omassa kaupassa, on ollut merkittävä kitkan lähde kehittäjille, ja EU on vaatinut enemmän avoimuutta." Then: "Uudet maksut koskevat vain sovelluksia, joita myydään vaihtoeht



