Translate:
- "Market Data Snapshot" -> "Markkinatietojen tilannekuva" (or "Markkinadatan tilannekuva")
- "24h Change" -> "24h muutos"
- "7d Change" -> "7d muutos"
- "Fear & Greed" -> "Pelko & Ahneus"
- "Fear" -> "Pelko"
- "Sentiment" -> "Tunnetila"
- "slightly bearish" -> "lievästi laskeva"
- "Bitcoin (BTC):" remains same (proper noun)
- "$79,805" stays
- "Rank #1" -> "Sijoitus #1"
Keep all inline styles unchanged. The emoji 📊 stays.
Next h2: "Indie Rejection Widens Industry Split" -> "Indie-vastustus syventää alan jakautumista"
Next paragraph: "Many smaller studios actively avoid AI tools, creating a clear divide. While major players like Sony integrate AI for efficiency, indie developers worry it erodes creative ownership and feeds platform centralization. Some have publicly sworn off generative AI entirely, calling it a threat to authenticity. This tension isn't new but is becoming harder to ignore as bigger games ship with AI elements."
Translation: "Monet pienemmät studiot välttävät aktiivisesti tekoälytyökaluja, mikä luo selvän jakolinjan. Kun suuret toimijat, kuten Sony, integroivat tekoälyä tehokkuuden vuoksi, indie-kehittäjät pelkäävät sen heikentävän luovaa omistajuutta ja ruokkivan alustakeskittymistä. Jotkut ovat julkisesti luopuneet generatiivisesta tekoälystä kokonaan, kutsuen sitä uhkaksi aitoudelle. Tämä jännite ei ole uusi, mutta sitä on yhä vaikeampi sivuuttaa, kun suuremmat pelit julkaistaan tekoälyelementtien kanssa."
Next h2: "Regulatory Avoidance Strategy" -> "Sääntelyn välttelystrategia"
Next paragraph: "Sony's human-first framing appears tactical. By limiting AI to non-creative, repetitive work, it sidesteps the EU AI Act's strict oversight requirements for high-risk applications. This lets studios use AI without triggering costly compliance checks for creative decisions. The approach shifts focus to where AI delivers the safest returns—backend workflows rather than core gameplay."
Translation: "Sonyn ihmislähtöinen kehystys vaikuttaa taktiselta. Rajoittamalla tekoälyn ei-luoviin, toistuviin tö
