headings. The original has two h2 headings: "The long positioning and the stall" and "The break scenario and its flip side" and then "The leadership handoff as a wildcard" is also an h2? Actually, looking at the original: there are three h2 headings: "The long positioning and the stall", "The break scenario and its flip side", and "The leadership handoff as a wildcard". So we need to translate those headings.
Translate headings:
- "The long positioning and the stall" -> "Le positionnement long et le piétinement" or "Le positionnement long et la stagnation". I'll use "Le positionnement long et le piétinement".
- "The break scenario and its flip side" -> "Le scénario de cassure et son revers" or "Le scénario de cass
