. We'll translate each paragraph.
Let's go paragraph by paragraph.
Original: "Indian Oil Corp is stepping up its spot-market crude purchases as supply disruptions in the Middle East force the refiner to rethink its sourcing strategy. The move marks a shift away from long-term contracts and could help stabilize the company's feedstock supply — but it may also add to global oil price swings."
Translation: "Indian Oil Corp מגבירה את רכישות הנפט הגולמי בשוק הספוט, שכן שיבושים באספקה במזרח התיכון מאלצים את הזיקוק לחשוב מחדש על אסטרטגיית המקורות שלה. המהלך מסמן מעבר מחוזים ארוכי טווח ועשוי לסייע בייצוב אספקת חומרי הגלם של החברה — אך הוא עלול גם להוסיף לתנודות במחירי הנפט העולמיים."
Note: "refiner" – we can say "הזיקוק" but it's a company, so "הזיקוק" might be "the refiner" meaning the company, but better to say "חברת הזיקוק" or just "החברה" but we need to be clear. Actually "Indian Oil Corp" is the refiner, so we can say "הזיקוק" as an adjective? Better: "מאלצים את חברת הזיקוק" but we already have "Indian Oil Corp" as subject, so we can say "מאלצים את החברה" or "מאלצים את הזיקוק" – but "refiner" is the company, so we can say "מאלצים את החברה" but we need to keep the meaning. I'll say "מאלצים את החברה" but the original says "the refiner" – we can say "את חברת הזיקוק" but that might be redundant. I'll use "את החברה" since it's clear. But to be precise, we can say "את הזיקוק" but that's not common. Let's use "את החברה" but we need to keep the term "refiner" – maybe "את בית הזיקוק" but that's not right. Actually "refiner" is the company that refines, so we can say "את חברת הזיקוק" or simply "את החברה". I'll use "את החברה" because it's clear from context.
Also "spot-market" – "שוק הספוט" – we'll use that.
"feedstock supply" – "אספקת חומרי גלם" – feedstock is raw material, so "חומרי גלם".
"global oil price swings" – "תנודות במחירי הנפט העולמיים".
So first paragraph: "Indian Oil Corp מגבירה את רכישות הנפט הגולמי בשוק הספוט, שכן שיבושים באספקה במזרח התיכון מאלצים את החברה לחשוב מחדש על אסטרטגיית המקורות שלה. המהלך מסמן מעבר מחוזים ארוכי טווח ועשוי לסייע בייצוב אספקת חומרי הגלם של החברה — אך הוא עלול גם להוסיף לתנודות במחירי הנפט העולמיים."
Next heading: "Why the shift to spot buying" -> "מדוע המעבר לרכישה בשוק הספוט" or "מדוע המעבר לרכישות ספוט". We'll use "מדוע המעבר לרכישות בשוק הספ
