tags. We'll translate each paragraph.
Let's translate the first paragraph: "Phantom is ending support for the Sui blockchain, telling users they have until September 24 to migrate their assets. The decision is a blunt reminder that multichain wallets carry real upkeep costs, and it could nudge how users and networks think about staying compatible."
Translation: "פנטום מסיימת את התמיכה בבלוקצ'יין של Sui, ומודיעה למשתמשים שיש להם עד 24 בספטמבר להעביר את הנכסים שלהם. ההחלטה היא תזכורת חדה לכך שארנקים רב-שרשרתיים נושאים בעלויות תחזוקה אמיתיות, והיא עשויה להשפיע על האופן שבו משתמשים ורשתות חושבים על שמירה על תאימות."
We need to be careful with "multichain wallets" - we can say "ארנקים רב-שרשרתיים" or "ארנקי מולטי-צ'יין" but the former is more Hebrew. We'll use "ארנקים רב-שרשרתיים".
Second paragraph: "The September 24 cutoff" is an h2. So we translate that as "המועד האחרון: 24 בספטמבר" or "החתך של 24 בספטמבר" but "cutoff" means deadline, so we can say "המועד האחרון של 24 בספטמבר" or simply "המועד האחרון: 24 בספטמבר". We'll use "המועד האחרון: 24 בספטמבר".
Then the paragraph: "Anyone holding Sui-based assets in Phantom will need to move them before the deadline. The wallet hasn't spelled out what happens to funds left behind after that date, so the safe route is to migrate before the cutoff. For a wallet that built its name on Solana simplicity, this is a rare step back from a chain it once supported."
Translation: "כל מי שמחזיק בנכסים מבוססי Sui ב-Phantom יצטרך להעביר אותם לפני המועד האחרון. הארנק לא פירט מה יקרה לכספים שיישארו אחרי התאריך הזה, כך שהדרך הבטוחה היא להעביר לפני המועד. עבור ארנק שבנה את שמו על פשטות של Solana, זהו צעד נדיר אחורה משרשרת שתמך בה בעבר."
We need to keep "Sui" and "Solana" as is. "Phantom" as is.
Third paragraph: "The timing also matters. Sui has been pushing to grow its ecosystem, and a prominent wallet quietly walking away doesn't help that story. Phantom didn't say why it's dropping the chain, but the message is clear enough: supporting Sui isn't worth the trouble anymore."
Translation: "התזמון גם חשוב. Sui דוחפת להרחיב את האקוסיסטם שלה, וארנק בולט שעוזב בשקט לא עוזר לסיפור הזה. פנטום לא אמרה למה היא מורידה את השרשרת, אבל המסר ברור מספיק: תמיכה ב-Sui כבר לא שווה את הטרחה."
We need to be consistent with gender: Phantom is a wallet, so we can refer to it as "היא" (feminine) because "ארנק" is masculine? Actually "ארנק" is masculine, but we can use "פנטום" as a proper noun, so we can use feminine or masculine? In Hebrew, company names are often feminine? But we can use "פנטום" as is and use feminine verb forms? Actually, we can use "פנטום" as a name, and then use "היא" or "הוא"? Usually, we treat it as a company, so feminine? But to be safe, we can use "פנטום" and then use "החברה" or just use the name. In the original, it says "Phantom didn't say" - we can say "פנטום לא אמרה" (feminine) or "לא אמר" (masculine). Since "ארנק" is masculine, but we are referring to the company, we can use feminine because "חברה" is feminine. But we can also use "פנטום" as a name and use feminine verb forms. I'll use feminine: "פנטום לא אמרה" and "היא" for Phantom.
Fourth paragraph: "The real cost of multichain" is an h2. Translate: "העלות האמיתית של ריבוי שרשרות" or "העלות האמיתית של ארנקים רב-שרשרתיים" but the heading is "The real cost of multichain" - we can say "העלות האמיתית של ריבוי שרשרות" or "העלות האמיתית של תמיכה במספר שרשרות". We'll use "העלות האמיתית של ריבוי שרשרות".
Then paragraph: "Wallets chase multichain support because users want one app for everything. But each chain brings its own upgrades, SDK changes, and quirks. Keeping all of those working together takes constant attention. Sui's fast-moving stack may have tipped the balance — when a chain evolves quickly, the maintenance burden climbs just as fast."
Translation: "ארנקים רודפים אחרי תמיכה רב-שרשרתית כי משתמשים רוצים אפליקציה אחת להכל. אבל כל שרשרת מביאה איתה שדרוגים משלה, שינויים ב-SDK ומוזרויות. שמירה על כל אלה שעובדים יחד דורשת תשומת לב מתמדת. המחסנית המתפתחת במהירות של Sui אולי הטתה את הכף — כששרשרת מתפתחת במהירות, עומס התחזוקה עולה באותה מהירות."
We need to translate "SDK" - we can keep as SDK, it's common. "stack" - we can say "מחסנית" or "סט טכנולוגיות". We'll use "מחסנית".
Fifth paragraph: "That's the reality of the business
