The exploit and the price drop
The exploit, which the pools say puts transactions at risk, has shaken confidence in the network. Ravencoin's token fell to its lowest level ever, though the exact price wasn't disclosed in the available information. The drop comes as users worry that transactions could be reversed or double-spent.
Hebrew:הניצול וירידת המחיר
הניצול, שלפי המאגרים מסכן עסקאות, ערער את האמון ברשת. האסימון של רייבנקוין ירד לשפל חסר תקדים, אם כי המחיר המדויק לא נחשף במידע הזמין. הירידה מגיעה בזמן שמשתמשים חוששים שעסקאות עלולות להתהפך או להוציא פעמיים.
Next:Mining pools, which collectively control the majority of Ravencoin's hash rate, have decided they can't trust the current chain. Instead of patching the existing network, they're building a competing one. That's a drastic step, and it's not without consequences.
Hebrew:מאגרי הכרייה, אשר יחד שולטים ברוב כוח הגיבוב של רייבנקוין, החליטו שהם לא יכולים לסמוך על השרשרת הנוכחית. במקום לתקן את הרשת הקיימת, הם בונים שרשרת מתחרה. זהו צעד דרסטי, והוא אינו חף מהשלכות.
Next:Why the pools are building a competing chain
The pools argue that the exploit makes the current chain unsafe. By controlling most of the hash rate, they have the power to redirect the network's future. Their plan is to launch a new chain that would start from a point before the exploit was introduced, effectively undoing any damage.
Hebrew:מדוע המאגרים בונים שרשרת מתחרה
המאגרים טוענים שהניצול הופך את השרשרת הנוכחית לבלתי בטוחה. על ידי שליטה ברוב כוח הגיבוב, יש להם את הכוח לנתב את עתיד הרשת. התוכנית שלהם היא להשיק שרשרת חדשה שתתחיל מנקודה לפני כניסת הניצול, ובכך למעשה לבטל כל נזק.
Next:But that's not a simple fix. A competing chain would need to reorganize the existing blockchain, and the pools say that reorganization could take up to three days. During that window, transactions on the old chain could be invalidated, and users might see balances change or disappear.
Hebrew:אבל זה לא פתרון פשוט. שרשרת מתחרה תצטרך לארגן מחדש את הבלוקצ'יין הקיים, והמאגרים אומרים שהארגון מחדש עשוי להימשך עד שלושה ימים. בחלון זמן זה, עסקאות בשרשרת הישנה עלולות להיפסל, ומשתמשים עלולים לראות יתרות משתנות או נעלמות.
Next:What a three-day reorganization means
A reorganization, or reorg, happens when a blockchain's history is rewritten. In this case, the competing chain would replace the current one, and the network would have to agree on which version is canonical. With most of the hash rate behind the new chain, it would likely win out, but the process isn't instant.
Hebrew:מה משמעות ארגון מחדש לשלושה ימים
ארגון מחדש, או reorg, מתרחש כאשר ההיסטוריה של בלוקצ'יין נכתבת מחדש. במקרה זה, השרשרת המתחרה תחליף את הנוכחית, והרשת תצטרך להסכים איזו גרסה היא הקנונית. עם רוב כוח הגיבוב מאחורי השרשרת החדשה, סביר שהיא תנצח, אבל התהליך אינו מיידי.
Next:For three days, the network could be in limbo. Transactions that were confirmed on the old chain might not carry over. Miners and exchanges would have to decide which chain to support. The uncertainty alone could keep pressure on the token's price.
Hebrew:במשך שלושה ימים, הרשת עלולה להיות במצב של חוסר ודאות. עסקאות שאושרו בשרשרת הישנה עלולות שלא לעבור. כורים ובורסות יצטרכו להחליט איזו שרשרת לתמוך בה. חוסר הוודאות לבדו עלול להפעיל לחץ על מחיר האסימון.
Next:The pools haven't given a specific launch date for the competing chain. They've only said it's coming. Until then, Ravencoin users are left waiting to see whether the reorganization actually happens and what it means for their holdings.
Hebrew:המאגרים לא נתנו תאריך השקה ספציפי לשרשרת המתחרה. הם רק אמרו שהיא בדרך. עד אז, משתמשי רייבנקוין נותרים לחכות ולראות אם הארגון מחדש אכן מתרחש ומה המשמעות עבור אחזקותיהם.
Now meta description: Original: "Ravencoin's price hit a record low after an exploit put transactions at risk. Mining pools controlling most hash rate are building a competing chain that could trigger a three-day reorganization." Hebrew: "מחיר רייבנקוין ירד לשפל היסטורי לאחר שניצול סיכן עסקאות. מאגרי כרייה השולטים ברוב כוח הגיבוב בונים שרשרת מתחרה שע
