The Coldcard sweep: same story, different week
Translation:कोल्डकार्ड स्वीप: एक ही कहानी, अलग सप्ताह
But "sweep" might mean incident? Actually "sweep" could be a term, but maybe it's a headline. I'll translate as "कोल्डकार्ड घटना: एक ही कहानी, अलग सप्ताह" but "sweep" might be a pun. I'll keep "स्वीप" or translate as "घटना". Let's do:कोल्डकार्ड स्वीप: एक ही कहानी, अलग सप्ताह
But "sweep" might not be common. Alternatively, "कोल्डकार्ड की घटना: एक ही कहानी, अलग सप्ताह" but the original says "sweep" which could mean a series of incidents. I'll use "कोल्डकार्ड स्वीप" as it's a proper term? Actually, it's not a proper noun. I'll translate as "कोल्डकार्ड की घटना" but the heading is "The Coldcard sweep" - maybe it's a play on "sweep" as in a clean sweep? I'll go with "कोल्डकार्ड स्वीप" to keep it literal, but it might not make sense. Let's think: "The Coldcard sweep" could be a reference to the hack being a sweep of funds? But the article says "same story, different week" so it's about repeated incidents. I'll translate as "कोल्डकार्ड की घटना: एक ही कहानी, अलग सप्ताह" but that loses the "sweep" nuance. Maybe "कोल्डकार्ड का सफाया" but that means elimination. I'll go with "कोल्डकार्ड स्वीप" and add a note? Actually, we can just translate the meaning: "कोल्डकार्ड की चौथी घटना: एक ही कहानी, अलग सप्ताह" but the original says "The Coldcard sweep" not "fourth incident". I'll keep it as "कोल्डकार्ड स्वीप" and hope it's understood. Alternatively, "कोल्डकार्ड हैक: एक ही कहानी, अलग सप्ताह" but that changes. I'll do:कोल्डकार्ड स्वीप: एक ही कहानी, अलग सप्ताह
It's fine. Next paragraph:Coldcard, the Bitcoin-focused hardware wallet maker, has been hit with another security incident — the fourth in its history. Details remain sparse, but the company acknowledged the issue earlier this week. The market's reaction has been muted. Bitcoin barely flinched, and trading volumes on major exchanges stayed steady. That's a far cry from previous years when a hardware wallet breach would spark panic. Traders seem to be pricing in that Coldcard's user base is small and that the vulnerability was likely contained before any significant funds were lost.
Translation:कोल्डकार्ड, बिटकॉइन-केंद्रित हार्डवेयर वॉलेट निर्माता, एक और सुरक्षा
