tags. So we'll translate the heading text.
Then paragraph: "The rebound comes as U.S. stocks continue their upward march, with the S&P 500 notching new records. Bitcoin's price has increasingly moved in step with equities this year, a pattern that held true this week. The digital asset climbed past the $64,000 mark, recovering ground lost in recent weeks."
Translation: "यह उछाल ऐसे समय में आया है जब अमेरिकी शेयरों का उपर की ओर बढ़ना जारी है, और S&P 500 नए रिकॉर्ड बना रहा है। इस साल बिटकॉइन की कीमत तेजी से इक्विटी के साथ कदम मिलाकर चली है, और यह पैटर्न इस सप्ताह भी कायम रहा। डिजिटल संपत्ति 64,000 डॉलर के निशान को पार कर गई, जिससे हाल के हफ्तों में खोई जमीन वापस मिली।"
Third heading: "No independent catalyst" -> "कोई स्वतंत्र उत्प्रेरक नहीं"
But "catalyst" in crypto context - "उत्प्रेरक" is fine. Or "प्रेरक". I'll use "उत्प्रेरक".
Paragraph: "Without a catalyst of its own, Bitcoin's rally may be vulnerable. The lack of a specific crypto-native driver — such as a regulatory breakthrough, institutional adoption news, or a supply shock — leaves the digital asset exposed to a reversal if equity sentiment turns. The article suggests potential volatility for Bitcoin without independent catalysts."
Translation: "अपने स्वयं के उत्प्रेरक के बिना, बिटकॉइन की रैली कमजोर हो सकती है। एक विशिष्ट क्रिप्टो-मूल चालक की कमी — जैसे नियामक सफलता, संस्थागत अपनाने की खबर, या आपूर्ति झटका — डिजिटल संपत्ति को उलटफेर के प्रति संवेदनशील बनाती है यदि इक्विटी भावना बदलती है। लेख स्वतंत्र उत्प्रेरकों के बिना बिटकॉइन के लिए संभावित अस्थिरता का सुझाव देता है।"
We need to keep "crypto-native" - "क्रिप्टो-मूल" or "क्रिप्टो-विशिष्ट". I'll use "क्रिप्टो-विशिष्ट". Also "supply shock" - "आपूर्ति झटका" is fine.
Fourth heading: "What to watch" -> "क्या देखें"
Paragraph: "The coming weeks will test whether Bitcoin can decouple from stocks or if it remains a high-beta play on risk assets. Traders will be watching for any signs of a catalyst that could give the market its own direction. For now, the rally is a reminder of crypto's sensitivity to broader market trends."
Translation: "आने वाले हफ्तों में यह परीक्षण होगा कि क्या बिटकॉइन शेयरों से अलग हो सकता है या यह जोखिम संपत्तियों पर उच्च-बीटा दांव बना रहेगा। व्यापारी किसी भी उत्प्रेरक के संकेतों पर नजर रखेंगे जो बाजार को अपनी दिशा दे सके। फिलहाल, यह रैली व्यापक बाजार रुझानों के प्रति क्रिप्टो की संवेदनशीलता की याद दिलाती है।"
We need to keep "high-beta" - "उच्च-बीटा" is fine.
Now meta description: "Bitcoin rebounded past $64,000 as the S&P 500 hit fresh all-time highs, but the rally lacks a native catalyst, raising volatility risks."
Translation: "बिटकॉइन 64,000 डॉलर के पार लौटा, जबकि S&P 500 ने नए सर्वकालिक शिखर बनाए, लेकिन रैली में स्वदेशी उत्प्रेरक की कमी है, जिससे अस्थिरता के जोखिम बढ़ते हैं।"
But "native catalyst" - "स्वदेशी" might not be right. Better "अपना उत्प्रेरक" or "मूल उत्प्रेरक". Since we used "स्वतंत्र उत्प्रेरक" earlier, we can use "स्वतंत्र उत्प्रेरक" here. Also "raising volatility risks" - "अस्थिरता के जोखिम बढ़ाता है" or "बढ़ाते हैं
