. We need to preserve those.
Let's translate step by step.
Title: "Strive Adds 20 BTC to Treasury, but Bitcoin Per Share Dips Slightly" -> Hindi: "स्ट्राइव ने ट्रेजरी में 20 बीटीसी जोड़े, लेकिन बिटकॉइन प्रति शेयर थोड़ा गिरा" (but we need to keep proper nouns: Strive, Bitcoin, BTC. So maybe: "Strive ने Treasury में 20 BTC जोड़े, लेकिन Bitcoin प्रति शेयर थोड़ा गिरा" - but we should use Hindi script for the rest. Let's do: "Strive ने ट्रेजरी में 20 BTC जोड़े, लेकिन Bitcoin प्रति शेयर थोड़ा गिरा" - but we need to ensure it's natural. Alternatively: "Strive ने अपने ट्रेजरी में 20 बिटकॉइन जोड़े, लेकिन प्रति शेयर बिटकॉइन मूल्य थोड़ा घटा" - but we need to keep "Bitcoin per share" as is? Actually, we can translate "Bitcoin per share" as "बिटकॉइन प्रति शेयर". But we should keep the term "Bitcoin" as is. So title: "Strive ने ट्रेजरी में 20 BTC जोड़े, लेकिन Bitcoin प्रति शेयर थोड़ा गिरा" - that seems fine.
But we need to be consistent. Let's translate the content.
First paragraph: "Strive purchased 20 bitcoin between July 27 and July 31, 2026, at an average price of roughly $63,191 per coin including fees, according to a filing this week. The buy pushed the company's total Bitcoin holdings from 20,000 BTC to 20,020 BTC — a 0.10% increase. But because Strive also issued 110,000 new Class A shares during the same period, Bitcoin exposure per common share actually ticked down."
Translation: "स्ट्राइव ने इस सप्ताह की एक फाइलिंग के अनुसार, 27 जुलाई से 31 जुलाई 2026 के बीच 20 बिटकॉइन खरीदे, जिनकी औसत कीमत फीस सहित लगभग $63,191 प्रति सिक्का थी। इस खरीद ने कंपनी की कुल बिटकॉइन होल्डिंग्स को 20,000 BTC से बढ़ाकर 20,020 BTC कर दिया — 0.10% की वृद्धि। लेकिन क्योंकि स्ट्राइव ने उसी अवधि में 110,000 नए क्लास A शेयर भी जारी किए, प्रति सामान्य शेयर बिटकॉइन एक्सपोज़र वास्तव में थोड़ा कम हो गया।"
We need to keep "Class A" as is? We can translate "Class A" as "क्लास A" but it's a proper term. We'll keep "Class A" as is.
Second paragraph: "The numbers in the filing" -> "फाइलिंग में संख्याएँ" (heading)
Then: "Effective common shares — Class A and B combined — rose from 84,099,973 to 84,209,973, a 0.13% increase. That diluted Bitcoin per share from approximately 23,781.2 satoshis to 23,773.9 satoshis, a 0.03% decline. The purchase itself was small relative to Strive's existing hoard, but the math means the company's flagship metric — Bitcoin per share — moved in the wrong direction."
Translation: "प्रभावी सामान्य शेयर — क्लास A और B मिलाकर — 84,099,973 से बढ़कर 84,209,973 हो गए, जो 0.13% की वृद्धि है। इससे बिटकॉइन प्रति शेयर लगभग 23,781.2 सैटोशी से घटकर 23,773.9 सैटोशी हो गया, जो 0.03% की गिरावट है। खरीद स्वयं स्ट्राइव के मौजूदा भंडार के सापेक्ष छोटी थी, लेकिन गणित का मतलब है कि कंपनी का प्रमुख मीट्रिक — बिटकॉइन प्रति शेयर — गलत दिशा में चला गया।"
We need to keep "satoshis" as is? It's a unit, we can keep "सैटोशी" but it's fine.
Third paragraph: "The unexplained share issuance" -> "अस्पष्टीकृत शेयर जारी करना" (heading)
Then: "The filing doesn't say why Strive issued 110,000 new Class A shares. No stock-based compensation plan, no conversion of debt, no acquisition target is mentioned. The timing is curious: the new shares hit the market in the same window as the Bitcoin buy, though the filing doesn't link the two. Cash and cash equivalents fell from $154 million to $151.3 million, but again, no direct connection to the Bitcoin purchase is established."
Translation: "फाइलिंग में यह नहीं बताया गया है कि स्ट्राइव ने 110,000 नए क्लास A शेयर क्यों जारी किए। कोई स्टॉक-आधारित मुआवजा योजना, कोई ऋण रूपांतरण, कोई अधिग्रहण लक्ष्य का उल्लेख नहीं है। समय उत्सुक करने वाला है: नए शेयर बाजार में उसी अवधि में आए जब बिटकॉइन खरीद हुई, हालांकि फाइलिंग दोनों को नहीं जोड़ती है। नकद और नकद समकक्ष $154 मिलियन से घटकर $151.3 मिलियन हो गए, लेकिन फिर से, बिटकॉइन खरीद से कोई सीधा संबंध स्थापित नहीं हुआ है।"
Fourth paragraph: "What Strive has said before" -> "स्ट्राइव ने पहले क्या कहा है" (heading)
Then: "Back on January 28, 2026, Strive stated that increasing Bitcoin per share is a long-term objective. The company defines its Bitcoin Yield as the percentage change in Bitcoin per share over a given period. But the Aug. 3 filing didn't report a weekly Bitcoin Yield figure — a notable omission for a metric Strive has used to signal progress. This week's 0.03% per-share decline isn't a crisis, but it does run counter to the stated goal."
Translation: "28 जनवरी, 2026 को, स्ट्राइव ने कहा था कि बिटकॉइन प्रति शेयर बढ़ाना एक दीर्घकालिक लक्ष्य है। कंपनी अपने बिटकॉइन यील्ड को एक निश्चित अवधि में बिटकॉइन प्रति शेयर में प्रतिशत परिवर्तन के रूप में परिभाषित करती है। लेकिन 3 अगस्त की फाइलिंग में साप्ताहिक बिटकॉइन यील्ड आंकड़ा रिपोर्ट नहीं किया गया — यह एक उल्लेखनीय चूक है, क्योंकि स्ट्राइव ने प्रगति का संकेत देने के लिए इस मीट्रिक का उपयोग किया है।
