. We'll translate each element.
First paragraph: "Microsoft has raised the price of its Xbox Series X by $150 to $749, while the Xbox Series S now costs $499 — a 25% jump. The increases come just months after Sony bumped the PlayStation 5 by $100 to $649.99 in March. Both moves are tied to soaring memory chip costs, driven by AI data centers that have nearly sextupled DRAM prices in a year. The timing is especially tough for gamers: Grand Theft Auto VI, arguably the most anticipated title of the decade, launches November 19 exclusively on PlayStation 5 and Xbox Series X/S."
Translate:
- Microsoft has raised the price of its Xbox Series X by $150 to $749: Microsoft ने अपने Xbox Series X की कीमत $150 बढ़ाकर $749 कर दी है।
- while the Xbox Series S now costs $499 — a 25% jump: जबकि Xbox Series S अब $499 की है — 25% की छलांग।
- The increases come just months after Sony bumped the PlayStation 5 by $100 to $649.99 in March: ये वृद्धि सोनी द्वारा मार्च में PlayStation 5 की कीमत $100 बढ़ाकर $649.99 करने के कुछ महीनों बाद आई है।
- Both moves are tied to soaring memory chip costs, driven by AI data centers that have nearly sextupled DRAM prices in a year: दोनों कदम बढ़ती मेमोरी चिप लागत से जुड़े हैं, जो AI डेटा सेंटरों द्वारा प्रेरित है, जिन्होंने एक साल में DRAM की कीमतों को लगभग छह गुना कर दिया है।
- The timing is especially tough for gamers: समय गेमर्स के लिए विशेष रूप से कठिन है।
- Grand Theft Auto VI, arguably the most anticipated title of the decade, launches November 19 exclusively on PlayStation 5 and Xbox Series X/S: ग्रैंड थेफ्ट ऑटो VI, जो दशक का सबसे प्रतीक्षित खिताब है, 19 नवंबर को विशेष रूप से PlayStation 5 और Xbox Series X/S पर लॉन्च होगा।
We need to keep proper nouns: Grand Theft Auto VI, PlayStation 5, Xbox Series X/S. Also numbers and dates.
Second paragraph: "The culprit is the same across the board: memory chips. AI data centers are consuming vast amounts of DRAM, squeezing supply for consumer electronics. Apple raised Mac and iPad prices earlier this year over similar memory costs. Now console makers are passing those costs along. Piers Harding-Rolls, an analyst at Ampere Analysis, linked Sony's March price hike directly to surging RAM demand. Microsoft's increase is even steeper — $150 versus Sony's $100 — and comes later in the console cycle, when prices typically fall."
Translate:
- The culprit is the same across the board: memory chips. : दोषी हर जगह एक ही है: मेमोरी चिप्स।
- AI data centers are consuming vast amounts of DRAM, squeezing supply for consumer electronics. : AI डेटा सेंटर भारी मात्रा में DRAM की खपत कर रहे हैं, जिससे उपभोक्ता इलेक्ट्रॉनिक्स के लिए आपूर्ति कम हो रही है।
- Apple raised Mac and iPad prices earlier this year over similar memory costs. : एप्पल ने इसी तरह की मेमोरी लागत के कारण इस साल की शुरुआत में Mac और iPad की कीमतें बढ़ाई थीं।
- Now console makers are passing those costs along. : अब कंसोल निर्माता उन लागतों को आगे बढ़ा रहे हैं।
- Piers Harding-Rolls, an analyst at Ampere Analysis, linked Sony's March price hike directly to surging RAM demand. : एम्पीयर एनालिसिस के विश्लेषक पियर्स हार्डिंग-रोल्स ने सोनी की मार्च की कीमत वृद्धि को सीधे तौर पर बढ़ती RAM मांग से जोड़ा।
- Microsoft's increase is even steeper — $150 versus Sony's $100 — and comes later in the console cycle, when prices typically fall. : माइक्रोसॉफ्ट की वृद्धि और भी तीव्र है — $150 बनाम सोनी का $100 — और यह कंसोल चक्र में बाद में आती है, जब कीमतें आम तौर पर गिरती हैं।
Third paragraph: "GTA VI's standard edition will cost $79.99, with an Ultimate edition at $99.99. That's already a premium price for a game, and now
