tags. Meta description also provided.
Requirements: maintain meaning, tone, facts, numbers, data. Preserve HTML structure. Translate naturally, use appropriate Hindi terminology for crypto/tech terms. Keep proper nouns (names, company names) in original form. Respond in JSON with title, content, meta.description.
We'll translate each part carefully. For crypto terms: "crypto" can be "क्रिप्टो", "bitcoin" and "ether" keep as is (or add Hindi script? Usually proper nouns remain in English or transliterated. Requirement says keep proper nouns in original form, so "bitcoin", "ether", "Federal Reserve" etc. Keep "Strait of Hormuz" as is but can transliterate? Probably keep as "Strait of Hormuz" or "होर्मुज जलडमरूमध्य"? Since it's a geographical name, better to use Hindi name but requirement says keep proper nouns in original form? It says "names, company names" - Strait of Hormuz is a place name. I think it's safe to use the Hindi name "होर्मुज जलडमरूमध्य" as that is standard. Similarly "Iran" is "ईरान". For "US gas price" - US is proper, keep "अमेरिकी" or "US"? Usually in Hindi news, "अमेरिकी" is used. We'll use "अमेरिकी गैस की कीमत".
Numbers: "$4" -> "$4", "a gallon" -> "प्रति गैलन". "$90" -> "$90". "2026" -> "2026".
Tone: journalistic, neutral.
We'll produce JSON. Ensure valid JSON. Use double quotes. Escape any double quotes inside strings if needed.
Let me translate paragraph by paragraph.
Title: "Gas Drops Below $4 as Strait of Hormuz Reopens — What That Means for Crypto"
Translation: "होर्मुज जलडमरूमध्य फिर से खुलने पर गैस की कीमत $4 से नीचे गिरी — क्रिप्टो के लिए इसका क्या मतलब है"
Content:
First paragraph: "The average US gas price has fallen below $4 a gallon for the first time this year, and the Strait of Hormuz is back open under a newly signed Iran peace deal. The twin developments could stabilize global oil markets and, by extension, alter the macro environment that crypto traders have been watching all spring."
Translation: "अमेरिकी गैस की औसत कीमत इस वर्ष पहली बार $4 प्रति गैलन से नीचे आ गई है, और हाल ही में हस्ताक्षरित ईरान शांति समझौते के तहत होर्मुज जलडमरूमध्य फिर से खुल गया है। ये दोनों घटनाक्रम वैश्विक तेल बाजारों को स्थिर कर सकते हैं और इसके परिणामस्वरूप, उस व्यापक आर्थिक माहौल को बदल सकते हैं जिस पर क्रिप्टो व्यापारी पूरे वसंत ऋतु से नजर रख रहे थे।"
Second paragraph (h2): "Why the oil move matters for crypto"
Translation: "क्रिप्टो के लिए तेल की चाल क्यों मायने रखती है"
Then paragraphs: "Oil prices drive inflation expectations, and inflation expectations drive central bank policy. When crude costs drop — or when the risk of a supply shock recedes — the pressure on the Federal Reserve to keep rates high eases a bit. That's the kind of shift that tends to lift risk assets, including bitcoin and ether, which have spent much of 2026 trading in a narrow range."
Translation: "तेल की कीमतें मुद्रास्फीति की उम्मीदों को संचालित करती हैं, और मुद्रास्फीति की उम्मीदें केंद्रीय बैंक की नीति को संचालित करती हैं। जब कच्चे तेल की लागत गिरती है — या जब आपूर्ति में झटके का जोखिम कम होता है — तो फेडरल रिजर्व पर दरों को ऊंचा रखने का दबाव थोड़ा कम हो जाता है। यह उस तरह का बदलाव है जो जोखिम वाली संपत्तियों, जिनमें बिटकॉइन और ईथर शामिल हैं, को ऊपर उठाता है, जो 2026 के अधिकांश समय एक संकीर्ण दायरे में कारोबार कर रहे थे।"
Next: "The Strait of Hormuz reopening is the bigger surprise. Roughly a fifth of the world's oil passes through that chokepoint. The Iran peace deal, finalized this week, removed the immediate threat of a blockade that had pushed oil above $90 in late May. Now that the strait is moving cargo again, traders are pricing in lower volatility downstream."
Translation: "होर्मुज जलडमरूमध्य का फिर से खुलना बड़ा आश्चर्य है। दुनिया का लगभग पाँचवाँ हिस्सा तेल उस संकीर्ण मार्ग से होकर गुजरता है। इस सप्ताह अंतिम रूप दिए गए ईरान शांति समझौते ने नाकाबंदी के तत्काल खतरे को दूर कर दिया, जिसने मई के अंत में तेल को $90 से ऊपर पहुंचा दिया था। अब जब जलडमरूमध्य फिर से माल ढुलाई कर रहा है, तो व्यापारी आगे की प्रक्रियाओं में कम अस्थिरता का मूल्यांकन कर रहे हैं।"
Third h2: "The oil-crypto connection"
Translation: "तेल-क्रिप्टो संबंध"
Then: "It's not a direct link — no one mines bitcoin with crude — but the correlation between oil prices and crypto prices has tightened over the past two years. Both assets are sensitive to liquidity conditions and the dollar's direction. A sustained drop in energy costs gives central banks more room to pivot, and that pivot often funnels money into alternative stores of value."
Translation: "यह कोई सीधा संबंध नहीं है — कोई भी कच्चे तेल से बिटकॉइन का खनन नहीं करता — लेकिन पिछले दो वर्षों में तेल की कीमतों और क्रिप्टो की कीमतों के बीच सहसंबंध कड़ा हो गया है। दोनों परिसंपत्तियां तरलता की स्थितियों और डॉलर की दिशा के प्रति संवेदनशील हैं। ऊर्जा लागत में निरंतर गिरावट केंद्रीय बैंकों को नीति बदलने के लिए अधिक जगह देती है, और यह बदलाव अक्सर पैसे को वैकल्पिक मूल्य भंडारों में प्रवाहित करता है।"
Next: "Of course, lower gas prices also put more cash in consumers' pockets. That disposable income doesn't always end up on exchanges, but the retail mood improves. And crypto has always been sensitive to retail sentiment — especially during summer months when interest in smaller tokens tends to pick up."
Translation: "बेशक, गैस की कम कीमतें उपभोक्ताओं की जेब में अधिक नकदी भी डालती हैं। वह डिस्पोजेबल आय हमेशा एक्सचेंजों पर नहीं आती, लेकिन खुदरा माहौल में सुधार होता है। और क्रिप्टो हमेशा खुदरा भावना के प्रति संवेदनशील रहा है — विशेष रूप से गर्मियों के महीनों में जब छोटे टोकनों
